Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه في حال كنت محتاراً تماماً الآن وأتمنى ألا يكون الحال كذلك. حينها فإن مؤشرات دماغك تختلف تماما عن مؤشرات دماغي.
Bulgarian[bg]
Знам, че ако сега сте съвсем объркани и наистина се надявам да не е така, реакциите в мозъка ви са много по-различни от моите.
Greek[el]
Τώρα ξέρω ότι αν έχετε μπερδευτεί τελείως, και ελπίζω να μην συμβαίνει αυτό, η αντίδραση στον εγκέφαλό σας είναι πολύ διαφορετική από τη δική μου.
English[en]
So I know that if you are completely confused now, and I do hope that this is not the case, your brain responses are very different than mine.
Spanish[es]
Entonces sé que si están completamente confundidos ahora, y espero que este no sea el caso, su reacción cerebral será muy distinta a la mía.
French[fr]
Si tout cela porte à confusion, j'espère que ce n'est pas le cas, vos réactions cérébrales diffèrent des miennes.
Galician[gl]
Deste xeito, sei que se vostedes están agora totalmente confusos, e agardo que non sexa así, as súas respostas cerebrais serán distintas das miñas.
Hebrew[he]
אבל אני גם יודע שאם אתם באמת מבינים אותי כרגע, אז המוח שלך..
Hungarian[hu]
Tudom, ha mostanra már teljesen összezavarodtak, – de remélem, nem ez a helyzet –, agyuk reagálása nagyon más, mint az enyémé.
Italian[it]
Perciò, se in questo momento non riuscite a capirci più nulla, e spero non sia questo il caso, le vostre risposte cerebrali sono diverse dalle mie.
Dutch[nl]
Dus als ik je nu hopeloos verward heb -- wat ik niet hoop -- dan zijn jouw breinreacties heel anders dan de mijne.
Portuguese[pt]
Sei que, se vocês estão completamente confusos agora — e espero que não seja o caso — as vossas reações cerebrais são bem diferentes das minhas.
Romanian[ro]
Deci știu că dacă acum sunteți confuzi, dar sper că nu e cazul, reacțiile creierului vostru sunt diferite de ale mele.
Russian[ru]
Так что если я вас сейчас совсем запутал, — а я надеюсь, что это не так, — ваш мозг и мой работают асинхронно.
Serbian[sr]
Dakle, znam da, ako ste sada sasvim zbunjeni, a nadam se da niste, reakcije vašeg mozga su veoma različite u odnosu na moje.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมรู้ว่า ถ้าคุณสับสนมาก ๆ ในตอนนี้ แต่ผมหวังว่าคุณจะไม่สับสนนะครับ การตอบสนองของสมองของคุณ จะแตกต่างจากของผมมาก
Turkish[tr]
Biliyorum ki eğer şu anda kafanız karışmışsa, ki böyle olmadığını umuyorum, beyin tepkileriniz benimkilerden oldukça farklı.
Ukrainian[uk]
І я знаю, що якщо зараз ви зовсім спантеличені, (сподіваюся, це не так), значить реакція вашого мозку дуже відрізняється від мого.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi biết nếu bạn đang bị rối, hy vọng đó không phải là trường hợp của chúng ta, là do các phản ứng não của bạn rất khác với não của tôi.
Chinese[zh]
所以我知道,如果你们 现在完全听不懂我的话, ——我希望不会出现这种情况 你们的大脑反应 就会与我的非常不同。