Besonderhede van voorbeeld: -6193118115064066321

Bulgarian

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Гражданство на Съюза — Свободно движение на гражданите на държавите-членки — Директива 64/221/ЕИО — Обществен ред — Национално законодателство в областта на извеждането извън територията — Осъждане за престъпление — Експулсиране“

Czech

„Nesplnění povinnosti státem – Občanství Unie – Volný pohyb státních příslušníků členských států – Směrnice 64/221/EHS – Veřejný pořádek – Vnitrostátní právní předpisy v oblasti ukončení pobytu – Odsouzení pro trestný čin – Vyhoštění“

Danish

»Traktatbrud – unionsborgerskab – fri bevægelighed for medlemsstaternes statsborgere – direktiv 64/221/EØF – den offentlige orden – nationale bestemmelser om udvisning – straffedom – udvisning«

German

„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Unionsbürgerschaft – Freizügigkeit der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten – Richtlinie 64/221/EWG – Öffentliche Ordnung – Nationale Rechtsvorschriften über die Entfernung aus dem Hoheitsgebiet – Strafrechtliche Verurteilung – Ausweisung“

Greek

«Παράβαση κράτους μέλους — Ιθαγένεια της Ενώσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των υπηκόων των κρατών μελών — Οδηγία 64/221/EOK — Δημόσια τάξη — Εθνική νομοθεσία σε θέματα απομακρύνσεως — Ποινική καταδίκη — Απέλαση»

English

(Failure of a Member State to fulfil obligations – Citizenship of the Union – Freedom of movement for nationals of the Member States – Directive 64/221/EEC – Public policy – National legislation concerning expulsion – Criminal conviction – Expulsion)

Spanish

«Incumplimiento de Estado — Ciudadanía de la Unión — Libre circulación de los nacionales de los Estados miembros — Directiva 64/221/CEE — Orden público — Legislación nacional en materia de expulsión — Condena penal — Expulsión»

Estonian

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Liidu kodakondsus – Liikmesriikide kodanike vaba liikumine – Direktiiv 64/221/EMÜ – Avalik kord – Väljasaatmist reguleerivad siseriiklikud õigusaktid – Kriminaalkorras süüdimõistmine – Väljasaatmine

Finnish

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Unionin kansalaisuus – Jäsenvaltioiden kansalaisten vapaa liikkuvuus – Direktiivi 64/221/ETY – Yleinen järjestys – Maastapoistamista koskeva kansallinen lainsäädäntö – Rikostuomio – Karkottaminen

Hungarian

„Tagállami kötelezettségszegés – Uniós polgárság – Tagállami állampolgárok szabad mozgása – 64/221/EGK irányelv – Közrend – Kiutasításra vonatkozó nemzeti szabályozás – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – Kiutasítás”

Italian

«Inadempimento di uno Stato — Cittadinanza dell’Unione — Libera circolazione dei cittadini degli Stati membri — Direttiva 64/221/CEE — Ordine pubblico — Legislazione nazionale in materia di allontanamento — Condanna penale — Espulsione»

Lithuanian

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Sąjungos pilietybė – Laisvas valstybių narių piliečių judėjimas – Direktyva 64/221/EEB – Viešoji tvarka – Nacionalinės teisės aktai, susiję su išsiuntimu – Teistumas – Išsiuntimas“

Latvian

Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Savienības pilsonība – Dalībvalstu pilsoņu brīva pārvietošanās – Direktīva 64/221/EEK – Sabiedriskā kārtība – Valsts tiesību akti izraidīšanas jomā – Kriminālā sodāmība – Izraidīšana

Maltese

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ċittadinanza ta’ l-Unjoni — Moviment liberu taċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri — Direttiva 64/221/KEE — Ordni pubbliku — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-tkeċċija — Kundanna kriminali — Espulsjoni”

Dutch

„Niet-nakoming – Burgerschap van Unie – Vrij verkeer van onderdanen van lidstaten – Richtlijn 64/221/EEG – Openbare orde – Nationale wettelijke regeling inzake verwijdering – Strafrechtelijke veroordeling – Uitzetting”

Polish

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Obywatelstwo Unii – Swobodny przepływ obywateli państw członkowskich – Dyrektywa 64/221/EWG – Porządek publiczny – Uregulowania krajowe w kwestii wydalania – Skazanie – Wydalenie

Portuguese

«Incumprimento de Estado – Cidadania da União – Livre circulação dos nacionais dos Estados‐Membros – Directiva 64/221/CEE – Ordem pública – Legislação nacional em matéria de expulsão – Condenação penal – Expulsão»

Romanian

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Cetățenia Uniunii — Libera circulație a resortisanților statelor membre — Directiva 64/221/CEE — Ordine publică — Legislație națională în materie de expulzare — Condamnare penală — Expulzare”

Slovak

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Občianstvo Únie – Voľný pohyb štátnych príslušníkov členských štátov – Smernica 64/221/EHS – Verejný poriadok – Vnútroštátna právna úprava v oblasti vyhostenia – Odsúdenie v trestnom konaní – Vyhostenie“

Slovenian

„Neizpolnitev obveznosti države – Državljanstvo Unije – Prosto gibanje državljanov držav članic – Direktiva 64/221/EGS – Javni red – Nacionalna zakonodaja na področju izgona – Kazenska obsodba – Izgon“

Swedish

”Fördragsbrott – Unionsmedborgarskap – Fri rörlighet för medlemsstaternas medborgare – Direktiv 64/221/EEG – Allmän ordning – Nationell lagstiftning om utvisning – Brottmålsdom – Utvisning”