Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V novinách Avgi byla zmínka o tom, že ministerstvo spravedlnosti muselo vytvořit zvláštní oddělení, které vyřizovalo ty tisíce protestních dopisů, které denně přicházely.
Danish[da]
Avisen Avgi nævnte at justitsministeriet havde oprettet en specialtjeneste til at tage sig af de tusinder af protestbreve man hver dag modtog.
German[de]
Wie die Zeitung Avgi berichtete, mußte das Justizministerium einen Sonderdienst einrichten, um mit den Tausenden Protestbriefen fertig zu werden, die täglich dort eingingen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Αυγή έγραψε ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης χρειάστηκε να συγκροτήσει ειδική υπηρεσία για το χειρισμό χιλιάδων επιστολών διαμαρτυρίας που έφταναν κάθε ημέρα.
English[en]
The newspaper Avgi mentioned that the Ministry of Justice had to set up a special service to handle the thousands of protest letters received daily.
Spanish[es]
El diario Avgi mencionó que el Ministerio de Justicia tuvo que crear un servicio especial para encargarse de los miles de cartas de protesta que se recibían diariamente.
Finnish[fi]
Avgi-sanomalehdessä mainittiin, että oikeusministeriön oli järjestettävä erityispalvelu huolehtimaan niistä tuhansista vastalausekirjeistä, joita saatiin päivittäin.
French[fr]
Le journal Avgí a rapporté que le ministre de la Justice avait dû mettre sur pied un service spécial chargé de s’occuper des milliers de lettres de protestation reçues chaque jour.
Hungarian[hu]
Az Avgi című újság megemlítette, hogy az igazságügyi minisztériumnak külön osztályt kellett felállítania, hogy foglalkozni tudjon a naponta érkező tiltakozó levelek ezreivel.
Indonesian[id]
Surat kabar Avgi menyebutkan bahwa Menteri Kehakiman harus mengatur suatu dinas khusus untuk menangani ribuan surat yang diterima setiap hari.
Italian[it]
Il giornale Avgi menzionò che il Ministero della Giustizia aveva dovuto istituire un servizio speciale per smistare le migliaia di lettere di protesta che arrivavano ogni giorno.
Japanese[ja]
アブイ紙によれば,法務省は毎日何千通と届く抗議の手紙を処理するために特別な部局を設けなければなりませんでした。
Korean[ko]
「아비이」 신문은, 법무 장관이 매일 접수되는 수천 통의 항의 편지를 취급하기 위한 특별 부서를 마련해야 했다고 언급하였다.
Norwegian[nb]
Avisen Avgi nevnte at justisdepartementet måtte opprette en egen avdeling for å ta hånd om de tusenvis av protestbrev som strømmet inn hver dag.
Dutch[nl]
Het nieuwsblad Avgi meldde dat het Ministerie van Justitie een speciale dienst had moeten instellen om de duizenden protestbrieven die dagelijks binnenkwamen te behandelen.
Polish[pl]
A w czasopiśmie Awgi nadmieniono, iż Ministerstwo Sprawiedliwości musiało utworzyć specjalny zespół zajmujący się tysiącami listów protestacyjnych napływających każdego dnia.
Portuguese[pt]
O jornal Avgi mencionou que o Ministério da Justiça teve de providenciar um serviço especial para cuidar dos milhares de cartas de protesto recebidas diariamente.
Slovak[sk]
Noviny Avgi sa zmienili o tom, že Ministerstvo spravodlivosti muselo zriadiť zvláštnu službu na vybavovanie tisícov protestných listov, ktoré každý deň prichádzali.
Swedish[sv]
Tidningen Avgi nämnde att justitiedepartementet fick tillsätta en särskild grupp som tog hand om de tusentals protestbrev som kom varje dag.