Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tydperk het hy ook Grieks begin studeer.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ግሪክኛ ማጥናትም ጀምሮ ነበር።
Arabic[ar]
وأثناء هذه الفترة ابتدأ ايضا بدرس اليونانية.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na ini pinonan man niang mag-adal nin Griego.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita atendeke no kusambilile ciGriki.
Bulgarian[bg]
По това време той започнал да учи и гръцки.
Bislama[bi]
Long taem ya, hem i stat stadi long Grik tu.
Bangla[bn]
এই সময়ে তিনি গ্রিকও শিখতে শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Niining yugtoa nagsugod usab siya sa pagtuon ug Grego.
Czech[cs]
V tomto období začal také studovat řečtinu.
Danish[da]
Han begyndte også på dette tidspunkt at studere græsk.
German[de]
Während jener Zeit begann er auch, Griechisch zu lernen.
Ewe[ee]
Edze Helagbe hã sɔsrɔ̃ gɔme le ɣeyiɣi sia me.
Efik[efi]
Ke ukem ini emi enye ama ọtọn̄ọ n̄ko ndikpep Greek.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτής της περιόδου άρχισε επίσης να μελετάει την ελληνική γλώσσα.
English[en]
During this period he also began to study Greek.
Estonian[et]
Sel ajal alustas ta ka kreeka keele õpinguid.
Finnish[fi]
Tuolloin hän alkoi opiskella myös kreikan kieltä.
French[fr]
Au cours de cette période, il commença également à apprendre le grec.
Ga[gaa]
Ebɔi Hela kasemɔ hu yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli.
Hebrew[he]
בתקופה זו למד גם יוונית.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga dag-on nagtuon man sia sing Griego.
Croatian[hr]
U tom je razdoblju također počeo učiti grčki.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban kezdett el görögül is tanulni.
Indonesian[id]
Selama periode ini, ia juga mempelajari bahasa Yunani.
Italian[it]
In quel periodo cominciò anche a studiare il greco.
Japanese[ja]
また,この時期にギリシャ語も学ぶようになりました。
Georgian[ka]
ამ დროის განმავლობაში მან ბერძნულის სწავლაც დაიწყო.
Korean[ko]
또한 이 기간 중에 그는 그리스어를 공부하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana, akómaki mpe koyekola lokota ya Greke.
Lithuanian[lt]
Tuo metu jis ėmė studijuoti ir graikų kalbą.
Latvian[lv]
Tajā laikā viņš sāka mācīties arī grieķu valodu.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra ny teny grika koa izy nandritra izany fe-potoana izany.
Macedonian[mk]
Во текот на тој период, почнал да студира и грчки јазик.
Malayalam[ml]
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ഗ്രീക്ക് പഠിക്കാനും തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
याच काळादरम्यान तो ग्रीकही शिकू लागला.
Maltese[mt]
Matul dan il- perijodu beda jistudja l- Grieg ukoll.
Burmese[my]
ဤကာလအတောအတွင်း ဂရိဘာသာစကားကိုလည်း စတင်လေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På denne tiden begynte han også å studere gresk.
Nepali[ne]
यसताक तिनले ग्रीक पनि अध्ययन गर्न थाले।
Dutch[nl]
Gedurende deze periode begon hij ook Grieks te studeren.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le o ile a ba a thoma go ithuta Segerika.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imeneyi anayambanso kuphunzira Chigiriki.
Polish[pl]
W tamtym okresie zaczął też studiować grekę.
Portuguese[pt]
Nesse período, ele começou também a estudar grego.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestei perioade, el a început să înveţe şi limba greacă.
Russian[ru]
В этот же период он начал изучать греческий язык.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, yatangiye no kwiga Ikigiriki.
Slovak[sk]
V tomto období začal študovať aj gréčtinu.
Slovenian[sl]
V tem obdobju se je tudi začel učiti grščino.
Samoan[sm]
O le vaitaimi foi lena na amata ai ona ia sailiili i le gagana Eleni.
Shona[sn]
Munguva iyi akatangawo kudzidza chiGiriki.
Albanian[sq]
Gjatë kësaj periudhe, ai filloi të studionte edhe greqishten.
Serbian[sr]
Tokom ovog perioda, počeo je da izučava i grčki.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi a ben bigin studeri Grikitongo toe.
Southern Sotho[st]
Nakong ena o ile a boela a qala ho ithuta le Segerike.
Swedish[sv]
Vid den här tiden började han också studera grekiska.
Swahili[sw]
Wakati huo alianza kujifunza Kigiriki pia.
Tamil[ta]
இச்சமயத்தில் கிரேக்க மொழியையும் படிக்கத் தொடங்கினார்.
Telugu[te]
ఈ కాలంలోనే ఆయన గ్రీకు కూడా అభ్యసించడం ప్రారంభించాడు.
Thai[th]
ใน ช่วง นี้ เขา ได้ เริ่ม ศึกษา ภาษา กรีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito ay nagsimula rin siyang mag-aral ng Griego.
Tswana[tn]
Ka nako eo gape o ne a simolola go ithuta Segerika.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e vaha‘a taimi ko ení na‘á ne toe kamata ai ke ako faka-Kalisi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim em i kirap long lain long tok Grik tu.
Turkish[tr]
Bu dönemde Yunancayı da araştırmaya başladı.
Tsonga[ts]
Nakambe hi wona nkarhi wolowo, u sungule ku dyondza Xigriki.
Twi[tw]
Saa bere yi na ofii ase suaa Hela kasa nso.
Tahitian[ty]
Ua haamata atoa o ’na i te haapii i te reo Heleni i roto i taua area taime ra.
Ukrainian[uk]
У той час він також почав вивчати грецьку мову.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian này ông cũng đã bắt đầu học tiếng Hy Lạp.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, neʼe ina kamata ako te faka Keleka.
Xhosa[xh]
Ebudeni beli thuba waqalisa nokufunda isiGrike.
Yoruba[yo]
Àkókò yìí náà ló bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ èdè Gíríìkì.
Chinese[zh]
在这段期间,他也开始学习希腊语。
Zulu[zu]
Phakathi nalesi sikhathi waqala nokufunda isiGreki.