Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм с двойна ампутация и съм родена без фибули на двата крака.
Czech[cs]
Jsem po dvojté amputaci, narodila jsem se bez lýtkových kostí v obou nohách.
German[de]
Ich bin beidseitig amputiert und wurde ohne Waden an beiden Beinen geboren.
Greek[el]
Είμαι διπλά ακρωτηριασμένη, και γεννήθηκα χωρίς περόνη και στα δύο πόδια.
English[en]
I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
Spanish[es]
Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.
French[fr]
Je suis une double amputée, et je suis née sans péroné à chaque jambe.
Hungarian[hu]
Mindkét lábam amputált és szárkapocscsontok nélkül születtem.
Italian[it]
Ho una doppia amputazione, sono nata senza il pèrone in entrambe le gambe.
Lithuanian[lt]
Man amputuotos abi kojos ir aš gimiau be šeivikaulių jose.
Norwegian[nb]
Jeg har amputert begge bena, og ble født uten leggben.
Dutch[nl]
Ik ben tweezijdig geamputeerd en ik ben geboren zonder kuitbenen aan twee kanten.
Polish[pl]
Urodziłam się bez kości strzałkowych.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma amputação dupla. Nasci sem perónios nas pernas.
Romanian[ro]
Am ambele picioare amputate şi m- am născut fără peroneu în ambele picioare.
Russian[ru]
Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
Slovak[sk]
Podstúpila som amputáciu nôh, keďže som sa narodila bez ihlíc.
Swedish[sv]
Jag är dubbelt amputerad och jag föddes utan vadben i båda benen.
Turkish[tr]
İki uzvum yok. iki bacağımdaki baldır kemikleri olmadan dünyaya gelmişim.
Vietnamese[vi]
Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.