Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партито е в увеселителния парк, а Мани се страхува от влакчето.
Czech[cs]
Ta párty je v zábavním parku a Manny se bojí horských drah.
Danish[da]
Festen er i en forlystelsespark og Manny er bange for rutsjebaner.
English[en]
The party is at an amusement park, and Manny's afraid of roller coasters.
Spanish[es]
La fiesta es en un parque de diversiones y a Manny le da miedo la montaña rusa.
Finnish[fi]
Juhlat ovat huvipuistossa, ja Manny pelkää vuoristoratoja.
French[fr]
La fête a lieu dans un parc d'attractions, et Manny a peur des grands huit.
Croatian[hr]
Zabava je u zabavnom parku i Manny se boji vlaka smrti.
Hungarian[hu]
A buli az egyik vidámparkban lesz, és Manny fél a hullámvasúttól.
Italian[it]
La festa sara'ad un parco giochi, e Manny ha paura delle montagne russe.
Georgian[ka]
ჱაბაგარა ვ გჲ ლსნა ოაპკჲრ, ა მვნთ ჟვ ოლაქთ ჲე გჲჱჲგთრვ ნა ჟმპრრა.
Macedonian[mk]
Забавата е во луна паркот, а Мени се плаши од возовите на смртта.
Norwegian[nb]
Festen er på et tivoli, og Manny er redd berg - og dal-baner.
Dutch[nl]
Het feest is in een pretpark en Manny is bang voor achtbanen.
Portuguese[pt]
A festa é num parque de diversões e o Manny teme montanhas-russa.
Romanian[ro]
Petrecerea are loc în parcul de distracţii, iar lui Manny îi e frică de Roller-Coaster.
Swedish[sv]
Festen är i en nöjespark och Manny är rädd för berg - och dalbanor.