Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi lægger 25 og 70 sammen, vil vi således ende med at blokere for et gennemsnitsprodukt, der ofte ikke kan vare meget længere end et menneskeliv, også på grund af produktets karakter, både den innovative karakter og kreativiteten. Et loft på 25 år forekommer mig derfor at være rimeligt.
German[de]
Wenn wir die 25 Jahre zu den 70 Jahren addieren, würden wir letztendlich ein Durchschnittserzeugnis sperren, das oftmals - auch aufgrund seiner Natur, in bezug auf die Neuheit und das Schöpfertum - keine so lange, über das menschliche Leben hinausgehende Lebensdauer haben kann; deshalb halte ich eine maximale Schutzdauer von 25 Jahren für angemessen.
Greek[el]
Συνεπώς, εάν αθροίζαμε 25 συν 70 θα καταλήγαμε να εμποδίσουμε ένα μέσο προϊόν το οποίο συχνά - και λόγω, ας το πούμε έτσι, της φύσης του, της καινοτομίας και της δημιουργικότητας - δεν μπορεί να διαρκέσει πάρα πολύ, πέρα από τη ζωή ενός ανθρώπου, λόγος για τον οποίο θεωρώ λογικό ένα όριο 25 ετών.
English[en]
Thus, if we were to add the 25 years to the 70 years, we would end up preventing the modification of a common product which often - and also, so to speak, by its very nature and taking into account novelty and creativity - cannot last very long, not beyond the lifetime of a human being, for example, and therefore a ceiling of 25 years would seem reasonable.
Spanish[es]
Por lo tanto, si a 25 le sumamos 70 acabaríamos bloqueando un producto medio que a menudo -y digamos también por su naturaleza, por la novedad y la originalidad- no puede durar durante mucho tiempo, más que la vida de un ser humano, motivo por el cual un techo de 25 años me parece razonable.
Finnish[fi]
Jos siis laskisimme yhteen 25 plus 70, tuloksena olisi tien tukkiminen keskivertotuotteilta, jotka eivät usein voi kestää - myöskään niin sanotusti niiden luonteen tai uutuuden ja omaperäisyyden takia - kauempaa kuin ihmiselämän ajan, minkä vuoksi 25 vuoden yläraja tuntuu minusta järkevältä.
French[fr]
Par conséquent, si nous additionnions 25 et 70, nous finirions par bloquer un produit moyen qui souvent, - et aussi, disons-le, de par sa nature, sa nouveauté et sa créativité - ne peut durer autant, pas au-delà de la durée de vie d' un homme, raison pour laquelle il me semble que 25 ans suffisent.
Italian[it]
Quindi, se sommassimo 25 più 70 finiremmo per bloccare un prodotto medio che spesso - e anche, diciamo, per sua natura, per la novità e la creatività - non può durare tantissimo, al di là della vita di un uomo, motivo per cui un tetto di 25 anni mi sembra che sia ragionevole.
Dutch[nl]
Met een optelling van 25 en 70 houden wij dus een middelmatig product tegen, dat vaak - van nature, zou ik haast zeggen, gezien zijn mate van innovatie en creativiteit - geen lang leven beschoren is, in ieder geval geen langer leven dan een mensenleven. Daarom lijkt mij een maximum van 25 jaar redelijk.
Portuguese[pt]
Assim, se somássemos 25 a 70, acabaríamos por bloquear um produto médio que, muitas vezes e também, digamos, pela sua natureza, pelos aspectos de novidade e criatividade não pode durar tanto tempo, mais do que o período de vida de um ser humano, razão pela qual um limite máximo de 25 anos me parece razoável.
Swedish[sv]
Om vi alltså lägger ihop 25 och 70 slutar det med att vi blockerar en genomsnittlig produkt som ofta - och även till följd av sin natur, sitt nyhetsvärde och sin kreativitet - inte kan vara så hemskt länge, under längre tid än en mansålder. Det är därför jag tycker att ett tak på 25 år är förnuftigt.