Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den fase, der går forud for kontraktindgåelsen, består der overhovedet intet kontraktmæssigt bånd mellem parterne.
German[de]
Im vorvertraglichen Stadium bestuenden zwischen den Parteien keine vertraglichen Bindungen.
English[en]
It adds that during the pre-contractual stage there is no contractual link between the parties.
Spanish[es]
A este respecto alega que, en la fase precontractual no existían relaciones contractuales entre las partes.
Finnish[fi]
Sopimuksen tekemistä edeltävässä vaiheessa osapuolten välillä ei ole sopimussuhdetta.
French[fr]
Elle se fonde en cela sur le fait qu'au cours de la phase précontractuelle, il n'existe aucun lien contractuel entre les parties.
Italian[it]
Tale tesi troverebbe il suo fondamento nella circostanza che, nella fase precontrattuale, manca ogni vincolo contrattuale idoneo a vincolare reciprocamente i contraenti.
Dutch[nl]
Hiertoe voert zij aan dat tijdens de precontractuele fase geen enkele contractuele band tussen partijen bestaat.
Portuguese[pt]
Acrescenta ainda que durante a fase pré-contratual não existe qualquer vínculo contratual entre as partes.
Swedish[sv]
Denna uppfattning grundas på den omständigheten att det före avtals ingående saknas varje avtalsrättslig koppling ägnad att ömsesidigt binda kontrahenterna.