Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die breinselle is by geboorte teenwoordig, en dus is die toename in gewig hoofsaaklik aan die groei van die selle te danke.
Arabic[ar]
ومعظم خلايا الدماغ تكون موجودة عند الولادة، ولذلك فإن الزيادة في الوزن تأتي بشكل رئيسي من نمو الخلايا.
Bislama[bi]
Kolosap olgeta sel* blong bren oli stap finis taem bebi i bon. Taswe taem kilo blong bren i kam antap, hemia from we ol sel ya oli gru.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga selula sa utok presente na sa pagkatawo, ug busa ang pagtaas sa timbang naggikan ilabina sa pagtubo sa mga selula.
Czech[cs]
Většina mozkových buněk existuje již při narození, a proto se hmotnost mozku zvyšuje hlavně v důsledku růstu buněk.
Danish[da]
De fleste af hjernecellerne er allerede dannet ved fødselen, så det er de voksende celler der forårsager vægtforøgelsen.
German[de]
Die meisten Gehirnzellen sind bei der Geburt bereits vorhanden; die Gewichtszunahme rührt daher hauptsächlich vom Wachstum der Zellen her.
Ewe[ee]
Ahɔhɔ̃menugbagbeviwo ƒe akpa gãtɔ nɔa eme le ɖevia dziɣi, eyata nugbagbeviawo ƒe tsitsi koŋue nana wò kpena.
Greek[el]
Τα περισσότερα εγκεφαλικά κύτταρα υπάρχουν κατά τη γέννηση, και έτσι η αύξηση στο βάρος προέρχεται κυρίως από την ανάπτυξη των κυττάρων.
English[en]
Most of the brain cells are present at birth, and so the increase in weight comes mainly from growth of the cells.
Spanish[es]
La mayor parte de las células cerebrales ya están presentes al nacer, de modo que el aumento de peso obedece al crecimiento de las células.
Estonian[et]
Enamik ajurakke on sündides juba olemas, niisiis suureneb kaal peamiselt rakkude endi kasvu arvel.
Finnish[fi]
Suurin osa aivosoluista on jo olemassa syntymähetkellä, joten aivojen painonlisäys johtuu lähinnä aivosolujen kasvamisesta.
French[fr]
Étant donné que la plupart des cellules cérébrales sont présentes à la naissance, l’augmentation de poids tient principalement à leur croissance.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga selula sang utok nahuman na sa tion sang pagkabun-ag, kag gani ang pagdugang sang kabug-aton nagagikan labi na sa pagtubo sang mga selula.
Croatian[hr]
Većina moždanih stanica već je formirana prilikom dolaska na svijet, pa je zato povećanje težine uglavnom rezultat rasta stanica.
Hungarian[hu]
Az agysejtek legtöbbje már megvan a születéskor, és ezért a súlynövekedés főleg a sejtek növekedéséből adódik.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari sel-sel otak sudah ada sewaktu lahir, maka bertambahnya bobot terjadi terutama karena pertumbuhan sel-sel.
Iloko[ilo]
Addan ti kaaduan a selula ti utek iti pannakaipasngay, isut’ gapuna a ti yaadu ti dagsenna agtaud a nangnangruna iti yaadu dagiti selula.
Italian[it]
Quasi tutte le cellule cerebrali sono già presenti alla nascita, per cui l’aumento di peso è dovuto soprattutto alla crescita cellulare.
Japanese[ja]
ほとんどの脳細胞は誕生時に存在しているので,重さの増加はおもに細胞の成長から来る。
Korean[ko]
대부분의 뇌세포는 태어날 때부터 있으므로, 뇌의 무게가 증가하는 일은 주로 세포의 성장으로 이루어진다.
Lingala[ln]
Lokola baselilɛ mingi ya bɔɔngɔ́ ezalaka na ntango ya kobotama, na bongo kobakisama ya kiló eutaka mpenza na kokóla ya ba cellules.
Malagasy[mg]
Efa ao ny ankamaroan’ny selan’ny atidoha eo am-pahaterahana, koa ny fitomboan’ny lanjany dia avy amin’ny fihalehibiazan’ireo sela, voalohany indrindra.
Malayalam[ml]
മിക്ക മസ്തിഷ്കകോശങ്ങളും ജനനസമയത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും, തന്നിമിത്തം തൂക്കത്തിലുള്ള വർദ്ധന മുഖ്യമായി കോശങ്ങളുടെ വളർച്ചയിൽനിന്നാണു കൈവരുന്നത്.
Burmese[my]
ဦးနှောက်ဆဲလ်အများစုသည် မွေးဖွားချိန်တွင် ရှိနေကြသောကြောင့် အလေးချိန်တိုးခြင်းသည် အဓိကအားဖြင့် ဆဲလ်များကြီးထွားမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De fleste hjernecellene er til stede ved fødselen, så vektøkningen skyldes hovedsakelig cellenes vekst.
Dutch[nl]
De meeste hersencellen zijn bij de geboorte aanwezig, en dus komt de toename in gewicht voornamelijk van de groei van de cellen.
Northern Sotho[nso]
Disele tše dintši tša bjoko di ba di le gona nakong ya go belegwa, gomme ka go rialo koketšego ya boima e tšweletšwa kudu ke go gola ga disele.
Nyanja[ny]
Pakubadwa ochuluka a maselo a ubongo amakhala alipo kale, choncho kuwonjezereka kwa kulemerako kumachitika makamaka chifukwa cha kukula kwa maselowo.
Portuguese[pt]
A maioria das células cerebrais já estão presentes no nascimento, de modo que o aumento de peso vem principalmente do aumento no número de células.
Romanian[ro]
Majoritatea celulelor nervoase ale creierului există la naştere şi deci creşterea în greutate se datorează, în principal, creşterii celulelor.
Russian[ru]
Ко времени рождения большинство клеток мозга уже сформировались, и вес мозга увеличивается только за счет роста клеток.
Slovak[sk]
Väčšina mozgových buniek existuje už pri narodení, a tak pribúdanie na váhe je spôsobené hlavne rastom buniek.
Slovenian[sl]
Večina možganskih celic obstaja že ob rojstvu, tako se teža veča predvsem zaradi rasti celic.
Serbian[sr]
Većina moždanih ćelija prisutna je kod rođenja, i tako porast u težini potiče uglavnom od rasta ćelija.
Southern Sotho[st]
Boholo ba lisele tsa boko bo teng nakong ea tsoalo, kahoo ho eketseha ha boima ho bakoa ke ho hōla ha lisele.
Swedish[sv]
De flesta av hjärnans celler finns redan vid födelsen, så viktökningen beror främst på att cellerna växer sig större.
Swahili[sw]
Chembe zilizo nyingi za ubongo huwepo wakati wa kuzaliwa, na hivyo ongezeko la uzani hutokea hasa kutokana na ukuzi wa chembe hizo.
Tamil[ta]
பிறப்பிலேயே பெரும்பகுதியான மூளை அணுக்கள் தோன்றிவிட்டிருக்கின்றன, ஆகவே கூடுதல் எடையானது முக்கியமாக அணுக்களின் வளர்ச்சியிலிருந்தே வருகிறது.
Telugu[te]
మెదడు కణాల్లో దాదాపు అన్నీ జన్మించేటప్పుడే ఉంటాయి. కాబట్టి బరువు పెరుగుదల అనేది ముఖ్యంగా కణాల పెరుగుదల వల్ల జరుగుతుంది.
Thai[th]
เซลล์ สมอง ส่วน ใหญ่ มี อยู่ ตั้ง แต่ เกิด และ ดัง นั้น น้ําหนัก ที่ เพิ่ม ขึ้น ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก การ เจริญ ของ เซลล์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga selula sa utak ay naroroon na sa pagsilang, kung kaya ang pagbigat ay pangunahing nangyayari mula sa pagdami ng mga selula.
Tswana[tn]
Bontsi jwa disele tsa boboko bo teng fa motho a tsholwa, ka jalo, bokete jwa jone bo okediwa thatathata ke fa disele tseno di ntse di gola.
Turkish[tr]
Beyin hücrelerinin çoğu doğuştan var olduğuna göre, ağırlık artışının başlıca nedeni hücrelerin büyümeleridir.
Tsonga[ts]
To tala ta tisele ta byongo ti va ti ri kona loko a velekiwa, kutani ku engeteleka ka ntiko ku vangiwa swinene hi ku kula ka tisele.
Twi[tw]
Wɔde amemene mu nkwammoaa no pii wo, na enti ɛnam nkwammoaa no a wonyinyin no so titiriw na emu yɛ duru.
Tahitian[ty]
Te vai ra te rahiraa o te mau tao‘a tahi o te roro i te taime fanauraa, e na te rahiraa o te tao‘a tahi e haamaraa i te teiaha.
Ukrainian[uk]
Більшість клітин мозку вже сформована на момент народження, і збільшення його ваги відбувається головним чином за рахунок зросту кількості клітин.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeeseli zengqondo zibakho ekuzalweni, yaye ngoko ukwanda kobunzima ngokuyintloko kubangelwa kukukhula kweeseli.
Chinese[zh]
婴儿出生时,大部分的脑细胞已经形成,因此重量的增加主要来自细胞增长。
Zulu[zu]
Iningi lamangqamuzana obuchopho lisuke selikhona ngesikhathi sokuzalwa, ngakho ukwanda kwesisindo ngokuyinhloko kubangelwa ukukhula kwalamangqamuzana.