Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መንፈሳዊ ስጦታዎችን እና የእውነተኛ ነብያትን ትምህርቶች መጠራጠር አሪፍ እንደሆነ አድርጎ ያቀርባል።
Arabic[ar]
الشيطان سيروج أنه من الحسن أن نشك في الهبات الروحية وتعاليم الأنبياء الحقيقيين.
Bulgarian[bg]
Сатана ще ни казва колко е модерно да се съмняваме в духовните дарби и ученията на истинските пророци.
Bislama[bi]
Bae Setan i faet strong se i stret ia nao, blong gat tu tingting long ol presen blong Spirit mo ol tijing blong ol profet.
Cebuano[ceb]
I-awhag ni Satanas nga popular ang pagduda sa espirituhanong mga gasa ug sa mga pagtulun-an sa tinuod nga mga propeta.
Czech[cs]
Satan nám bude tvrdit, že je populární zpochybňovat duchovní dary a učení pravých proroků.
Danish[da]
Satan vil tale for, at det er sejt at tvivle på åndelige gaver og profeternes lærdomme.
German[de]
Der Satan möchte, dass man es „cool“ findet, geistige Gaben und die Worte der wahren Propheten anzuzweifeln.
Greek[el]
Ο Σατανάς θα υποστηρίξει ότι είναι δημοφιλές να αμφισβητούνται τα πνευματικά χαρίσματα και οι διδασκαλίες των αληθινών προφητών.
English[en]
Satan will advocate that it is cool to doubt spiritual gifts and the teachings of true prophets.
Spanish[es]
Satanás sostendrá que es socialmente aceptable dudar de los dones espirituales y de las enseñanzas de los profetas verdaderos.
Estonian[et]
Saatan kinnitab, et on lahe kahelda vaimsetes andides ja tõeliste prohvetite õpetustes.
Finnish[fi]
Saatana puhuu sen puolesta, että on hienoa epäillä hengellisiä lahjoja ja tosi profeettojen opetuksia.
Fijian[fj]
Ena vakarogoya tiko ni ka cecere meda lomatarotaro taka na isolisoli vakayalo kei na nodra ivakavuvuli na parofita.
French[fr]
Satan affirmera que c’est « cool » de remettre en cause les dons spirituels et les enseignements des prophètes.
Guarani[gn]
Ha’e he’íta ha’eha socialmente aceptable tojeduda umi dones espirituales ha profetakuéra mbo’epykuéragui.
Fiji Hindi[hif]
Shaetaan kahega ki dhaarmik uphaaron aur sachche bhavishyevaktaaon ke shikshan par shak karna logpriye hai.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugyan ni Satanas nga mas talahuron ang magduda sa mga dulot nga espirituhanon kag sa mga panudlo sang matuod nga mga propeta.
Hmong[hmn]
Dab Ntxwg Nyoog yuav qhia tias kev ua xyem xyav txog tej txiaj ntsim ntawm sab ntsuj plig thiab cov yaj saub tseeb tej lus qhia yog ib qho zoo heev.
Croatian[hr]
Sotona će tvrditi da je baš »kul« sumnjati u duhovne darove i naučavanja istinitih proroka.
Hungarian[hu]
Sátán azt terjeszti, hogy menő dolog kételkedni a lelki ajándékokban és az igaz próféták tanításaiban.
Indonesian[id]
Dia akan menganjurkan bahwa meragukan karunia rohani dan ajaran para nabi sejati adalah keren.
Icelandic[is]
Hann er talsmaður þess að sniðugt sé að efast um andlegar gjafir og kenningar sannra spámanna.
Italian[it]
Satana sosterrà che dubitare dei doni spirituali e degli insegnamenti dei veri profeti significa stare al passo coi tempi.
Japanese[ja]
またサタンは,霊的な賜物や真の預言者の教えを疑うことは格好がいいと提唱します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Satanas tixye naq chaab’il li wiib’ank ch’oolej chirix li maatan re li Musiq’ej ut lix k’utumeb’ li tz’aqal profeet.
Korean[ko]
사탄은 영적인 은사와 선지자의 가르침을 의심하는 것은 멋진 일이라며 부추길 것입니다.
Kosraean[kos]
El ac oruh in eye in ahlohlloh ke mwe sang luhn nguhn ac mwe luti luhn mwet pahlah pwacye.
Lingala[ln]
Satana akolobela ete ezali malamu kotiya ntembe na makabo ya molimo mpe mateya ya baprofeta.
Lao[lo]
ມັນ ຈະ ວິ ງວອນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄັດ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.
Lithuanian[lt]
Šėtonas propaguos mintį, jog šaunu abejoti dvasinėmis dovanomis ir tikrųjų pranašų mokymais.
Latvian[lv]
Sātans propagandēs uzskatu, ka ir superīgi apšaubīt garīgās dāvanas un patieso praviešu mācības.
Malagasy[mg]
Hampiroborobo ny hambompo i Satana fa raitra ny fisalasalana amin’ireo fanomezam-pahasoavana ara-panahy sy amin’ireo fampianaran’ny mpaminany marina.
Mongolian[mn]
Сүнслэг бэлгүүд, үнэн бошиглогчдын заавруудад эргэлзэх нь сайн гэж Сатан зааварладаг.
Malay[ms]
Setan akan menggalakkan bahawa meragukan kurnia-kurnia rohani dan ajaran-ajaran para nabi yang benar adalah popular.
Maltese[mt]
Satana jisħaq li hija ħaġa mill-aktar 'cool' li inti tiddubita d-doni spiritwali u t-tagħlim tal-profeti vera.
Norwegian[nb]
Satan vil forfekte at det er kult å tvile på åndelige gaver og sanne profeters læresetninger.
Dutch[nl]
Satan beweert dat het cool is om aan geestelijke gaven en de leringen van ware profeten te twijfelen.
Papiamento[pap]
Satanas lo defendé ku ta tòf pa duda donnan spiritual i enseñansanan di profetanan.
Polish[pl]
Szatan będzie upierał się, że fajnie jest wątpić w duchowe dary i nauki prawdziwych proroków.
Portuguese[pt]
Satanás afirmará que é “legal” duvidar dos dons espirituais e dos ensinamentos dos profetas verdadeiros.
Romanian[ro]
Satana va susţine că este la modă să te îndoieşti de darurile spirituale şi de învăţăturile profeţilor adevăraţi.
Russian[ru]
Сатана будет внушать, что сомневаться в духовных дарах и учениях истинных Пророков – это классно.
Slovak[sk]
Satan nám bude tvrdiť, že je populárne spochybňovať duchovné dary a učenia pravých prorokov.
Samoan[sm]
O le a ia taufaasese mai e lelei le masalosalo i meaalofa faaleagaga ma aoaoga a perofeta moni.
Serbian[sr]
Сотона ће заступати премису да је популарно сумњати у духовне дарове и учења истинских пророка.
Swedish[sv]
Satan påstår att det är coolt att betvivla andliga gåvor och profeternas lärdomar.
Swahili[sw]
Shetani atapendekeza kwamba ni sawa kutilia shaka vipawa vya kiroho na mafundisho ya manabii wa kweli.
Tagalog[tl]
Itataguyod ni Satanas na mas mabuting pagdudahan ang mga espirituwal na kaloob at mga turo ng mga totoong propeta.
Tongan[to]
Te ne taukapoʻi foki ʻoku lelei ʻaupito pē ke ongoʻi veiveiua he ngaahi meʻafoaki fakalaumālié mo e akonaki ʻa e kau palōfita moʻoní.
Turkish[tr]
Şeytan, ruhsal armağanlardan ve gerçek peygamberlerin öğretilerinden şüphe duymanın havalı bir şey olduğunu savunacaktır.
Tahitian[ty]
E parau Satane e, e mea au roa ia fe’aa i te mau horo’araa a te varua e te mau haapiira a te mau peropheta.
Ukrainian[uk]
Сатана буде казати, що правильно сумніватися в духовних дарах і вченнях пророків.
Vietnamese[vi]
Sa Tan sẽ biện hộ rằng việc nghi ngờ các ân tứ thuộc linh và những lời dạy của các vị tiên tri là điều được xã hội chấp nhận.
Chinese[zh]
撒但大肆鼓吹说,去质疑属灵恩赐和真正先知的教导是很酷的事。