Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много тъмно жълта до кафяво-оранжева филмирана таблетка, кръгла, с надпис “ NVR ” на едната страна и “ SA ” и делителна черта от другата страна
Danish[da]
Meget mørk gul til brunlig-orange filmovertrukken tablet, rund med ” NVR ” på den ene side og ” SA ” samt delekærv på den anden side
Greek[el]
Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο χρώματος πολύ σκούρου κίτρινου έως καφέ-πορτοκαλί, στρογγυλό με την επισήμανση « NVR » στη μια πλευρά και « SA » και χαραγή διχοτόμησης στην άλλη
English[en]
Very dark yellow to brownish-orange film-coated tablet, round with NVR on one side and SA and score on the other side
Spanish[es]
Comprimido recubierto con película de color amarillo muy oscuro a naranja-pardo, redondo con la marca « NVR » en una cara y « SA » y ranura en la otra
Estonian[et]
Tumekollane kuni pruunikasoranž õhukese polümeerikilega kaetud ümmargune tablett, tähisega “ NVR ” ühel ja “ SA ” ning poolitusjoonega teisel pool
Finnish[fi]
Hyvin tumman keltainen tai ruskehtavan oranssi, pyöreä kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella merkintä ” NVR ” ja toisella puolella jakouurre sekä merkintä ” SA ”
French[fr]
Comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, rond, portant l inscription « NVR » sur une face et « SA » sur l autre (face avec barette de rupture
Hungarian[hu]
Nagyon sötét narancssárga-barnás-narancssárga kerek filmbevonatú tabletta, „ NVR ” felirattal az egyik oldalon, „ SA ” felirattal és felezővonallal a másikon
Italian[it]
Compressa rivestita con film di colore da giallo molto scuro ad arancio brunastro, rotonda con NVR su un lato e con SA e linea di frattura sull altro lato
Lithuanian[lt]
Tamsiai geltonos ar rudai oranžinės plėvele dengtos apvalios tabletės, kurių vienoje pusėje pažymėta “ NVR ”, kitoje pusėje yra vagelė ir “ SA ” ženklas
Maltese[mt]
Pillola miksija b’ rita ta ’ kulur li jvarja minn isfar skur ħafna għal oranġjo fil-kannella, tonda u mmarkata “ NVR ” fuq naħa u “ SA ” u rig mnejn taqsam fuq l-oħra
Polish[pl]
Tabletka powlekana w kolorze bardzo ciemnożółtym do brązowawo-pomarańczowego, okrągła, oznaczona napisem „ NVR ” z jednej strony oraz napisem „ SA ” i nacięciem z drugiej strony
Portuguese[pt]
Comprimido revestido por película de cor amarelo muito escuro a laranja acastanhado, redondo com “ NVR ” numa face e “ SA ” e uma ranhura na outra face
Romanian[ro]
Comprimat filmat de culoare galben foarte închis până la portocaliu-maroniu, rotund, inscripţionat cu „ NVR ” pe o faţă şi cu „ SA ” şi o linie mediană pe cealaltă faţă
Slovak[sk]
Tmavožltá až hnedooranžová okrúhla filmom obalená tableta, s označením „ NVR “ na jednej a označením „ SA “ a poliacou ryhou na druhej strane
Slovenian[sl]
Zelo temno rumena do rjavkastooranžna filmsko obložena tableta, okrogla in z oznako “ NVR ” na eni ter “ SA ” in zarezo na drugi strani
Swedish[sv]
Mycket mörkgul till brunaktigt orange, rund filmdragerad tablett, märkt ” NVR ” på ena sidan och ” SA ” samt med brytskåra på den andra sidan