Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siges at tungen på en bestemt syvogtyve meter lang blåhval, da den blev vejet sammen med de tilhørende muskler, var omtrent lige så tung som en mellemstor elefant.
German[de]
Ja, die Zunge eines siebenundzwanzig Meter langen Blauwals wog mit der Zungenwurzel so viel wie ein Elefant von durchschnittlicher Größe.
Greek[el]
Πραγματικά, η γλώσσα μιας κυανής φάλαινας των ογδόντα εννέα ποδών, όταν ζυγίστηκε με τις ρίζες της είχε τόσο βάρος όσο έχει ένας μέσου μεγέθους ελέφας.
English[en]
In fact, the tongue of one eighty-nine-foot-long blue whale, when weighed with its roots, was about as heavy as an average-size elephant.
Spanish[es]
De hecho, la lengua de una ballena azul de veinticinco metros, al ser pesada con sus raíces, pesó tanto como un elefante de tamaño medio.
Finnish[fi]
Kun erään 27 metriä pitkän sinivalaan kieli punnittiin juurineen, sen todettiin painavan suunnilleen yhtä paljon kuin keskikokoinen norsu.
French[fr]
La langue d’une baleine bleue de vingt-sept mètres, pesée avec la racine, avait le même poids qu’un éléphant de taille moyenne.
Italian[it]
Infatti, la lingua di una balena artica lunga ventisette metri, pesata con i suoi fanoni, fu quasi tanto pesante quanto un elefante di media grandezza.
Japanese[ja]
体長約50メートルのシロナガスクジラの舌を,その舌根ごと量ったところ,普通の大きさのゾウくらいの重さのものさえあった。
Korean[ko]
사실 26.7‘미터’ 길이의 청고래의 혀를 밑부터 달아 보았을 때 보통 크기의 코끼리의 무게와 비슷하였다.
Norwegian[nb]
Da en veide tungen og tungeroten til en 27 meter lang blåhval, viste det seg at den var like tung som en middels stor elefant.
Dutch[nl]
Ja, de tong van een zevenentwintig meter lange blauwe walvis bleek, toen ze in haar geheel gewogen werd, ongeveer het gewicht te hebben van een middelgrote olifant.
Portuguese[pt]
Com efeito, a língua de uma baleia azul de uns vinte e sete metros, quando pesada com suas raízes, pesou quase tanto quanto um elefante de tamanho médio.
Swedish[sv]
Tungan på en tjugosju meter lång blåval vägde faktiskt tillsammans med rötterna ungefär lika mycket som en medelstor elefant.