Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ القصة بدأت تبدو إليّ كقصص الأشباح.
Bulgarian[bg]
Заприлича ми на приказка за духове.
Czech[cs]
Trochu mi to začíná připomínat duchařskou historku.
Danish[da]
Det begynder at lyde lidt for spøgelsesagtigt for mig.
German[de]
Für mich hört das langsam wie eine Geistergeschichte an.
English[en]
It's starting to sound a little like a ghost story to me.
Spanish[es]
Esto me está comenzando a sonar como una pequeña historia de fantasmas
Estonian[et]
Mulle tundub see juba nagu mingi tondi jutuna.
Finnish[fi]
Alkaa kuulostaa hieman kuin kummitustarinalta.
Hebrew[he]
זה מתחיל להישמע לי כמו סיפור רוחות.
Croatian[hr]
Meni počinje zvučati kao priča o duhovima.
Hungarian[hu]
Ez kezd egy kicsit szellemtörténetté válni.
Indonesian[id]
Ini mulai terdengar sedikit seperti cerita hantu bagi saya.
Italian[it]
Sta iniziando a sembrarmi piu'una storia di fantasmi questa.
Macedonian[mk]
Почнува да ми звучи како нереална приказна.
Dutch[nl]
Het begint een beetje op en spookverhaal te lijken.
Polish[pl]
Zaczęło to brzmieć jak opowieści o duchach.
Portuguese[pt]
Isso está parecendo história de fantasma para mim.
Romanian[ro]
Începe să sune ca o poveste cu fantome pentru mine.
Russian[ru]
Это начинает напоминать мне историю о призраках.
Slovak[sk]
Začína mi to znieť ako nejaká strašideľná historka.
Slovenian[sl]
Sliši se kot grozljivka.
Serbian[sr]
Počinje da mi zvuči kao nestvarna priča.
Thai[th]
มันเริ่มฟังเหมือนเรื่องผีเข้าไปทุกที
Turkish[tr]
Bu hikâye bana hurafe gibi geliyor.