Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يشمل التدريب على الأقل ما يلي: (أ) إنعاش القلب والرئتين؛ (ب) وقف النزيف؛ (ج) تثبيت الكسور؛ (د) تضميد الجروح وتعصيبها (بما فيها الحروق)؛ (هـ) نقل المصابين وإجلاؤهم؛ (و) الاتصال والإبلاغ؛
English[en]
The training must, at a minimum, cover (a) cardio-pulmonary resuscitation; (b) bleeding control; (c) fracture immobilization; (d) wound dressing and bandaging (including burns); (e) casualty transport and evacuation; and (f) communication and reporting.
Spanish[es]
La capacitación impartida debe incluir, como mínimo, los siguientes aspectos: a) reanimación cardiopulmonar; b) contención de hemorragias; c) inmovilización de fracturas; d) aplicación de gasas y vendas (incluidos los casos de quemaduras); e) transporte y evacuación de heridos, y f) comunicaciones y notificación.
French[fr]
Cette formation doit, au moins, porter sur les domaines suivants : a) réanimation cardio-pulmonaire, b) traitement des hémorragies, c) immobilisation des fractures, d) pansements et bandages (y compris pour les brûlures), e) transport et évacuation sanitaires, f) transmissions et comptes rendus médicaux;
Russian[ru]
Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a) восстановление сердечной деятельности и дыхания; b) остановку кровотечения; c) иммобилизацию при переломах; d) наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); e) транспортировку и эвакуацию раненых; и f) поддержание связи и составление донесений;
Chinese[zh]
培训必须至少包括(一) 心肺复苏;(二) 止血;(三) 骨折固定;(四) 敷裹和包扎伤口(包括烫伤);(五) 伤员运输和后送;(六) 通信和报告;