Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod har Domstolen endnu ikke afsagt dom i den præjudicielle sag C-410/96 (Den offentlige anklager mod André Ambry). Sagen drejer sig om medlemsstaters anerkendelse af finansielle garantier, der er givet i en anden medlemsstat.
German[de]
Kein Urteil ist bislang in der Rechtssache C-410/96 (Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache Procureur de la République/André Ambry) ergangen, bei der es um die Anerkennung einer in einem Mitgliedstaat geleisteten Finanzgarantie durch einen anderen Mitgliedstaat geht.
Greek[el]
Αντίθετα, το Δικαστήριο δεν έχει ακόμα εκδώσει την απόφασή του στην προδικαστική υπόθεση C-410/96 (Procureur de la Rιpublique κατά Andrι Ambry), η οποία αφορά την αναγνώριση από κράτος μέλος οικονομικής εγγύησης που χορηγείται σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
However, the Court has not yet given its preliminary ruling in Case C-410/96 (Procureur de la République v André Ambry), concerning the recognition by a Member State of a financial guarantee granted in another Member State.
Spanish[es]
Por el contrario, el Tribunal todavía no ha dictado sentencia en el asunto prejudicial C-410/96 (Fiscal de la República/André Ambry), relativo al reconocimiento por un Estado miembro de una garantía financiera concedida en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin ei sitä vastoin ole vielä antanut tuomiota ennakkotapausasiassa C-410/96 (Procureur de la République/André Ambry), joka koskee yhdessä jäsenvaltiossa myönnetyn rahoitustakuun tunnustamista toisessa jäsenvaltiossa.
Italian[it]
Per contro, la Corte non si è ancora pronunciata nel procedimento pregiudiziale C-410/96 (Procureur de la République/André Ambry), vertente sul riconoscimento, da parte di uno Stato membro, di una garanzia finanziaria fornita da un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft het Hof nog geen arrest gewezen in de prejudiciële zaak C-410/96 (Procureur de la République tegen André Ambry), die betrekking heeft op de erkenning door een lidstaat van een in een andere lidstaat toegekende financiële waarborg.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o Tribunal ainda não proferiu a sua sentença no processo prejudicial C-410/96 (Procureur de la République/André Ambry), que diz respeito ao reconhecimento por um Estado-membro de uma garantia financeira concedida por outro Estado-membro.
Swedish[sv]
Däremot har EG-domstolen ännu inte lämnat något förhandsavgörande i mål C-410/96 (allmänna åklagaren mot André Ambry) om finansiella garantier som utfärdats i andra medlemsstater.