Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag waarsku dat indien probleme soos die bevolkingsaanwas, toename in koolstofuitlating, uitputting van die osoonlaag, uitputting van die woude en die erosie van bogrond voortduur, daar te veel mense op hierdie planeet sal wees en nie genoeg hulpbronne om hulle te onderhou nie.
Arabic[ar]
ويحذِّر التقرير انه اذا استمرَّت المشاكل كازدياد عدد السكان، تكاثر انبعاث الكربون، استنفاد طبقة الأوزون، تلاشي الغابات، وتآكل التربة الفوقية، فسيكون هنالك اناس اكثر مما ينبغي على هذا الكوكب السيَّار ولن تكون هنالك موارد كافية لدعمهم.
Cebuano[ceb]
Ang taho nagpasidaan nga kon ang mga suliran sama sa pag-uswag sa populasyon, pag-usbaw sa gibuga nga karbon, pag-iban sa ozone layer, nagakagamay nga kalasangan, ug pagkakankan sa ibabaw nga yuta magpadayon, daghan unya kaayong tawo niining planetaha ug walay igong kahinguhaan sa pagsustento kanila.
Czech[cs]
Z této zprávy zaznívá varování, že budou-li přetrvávat takové problémy, jako stálý růst počtu obyvatel, přibývání uhelnatých emisí, zeslabování ozónové vrstvy, ubývání lesů a eroze orné půdy, bude na této planetě příliš mnoho lidí a budou chybět zdroje k jejich uživení.
Danish[da]
Rapporten advarer om at hvis der ikke gøres noget ved problemer som befolkningstilvækst, stigende udledninger af kulstof, nedbrydning af ozonlaget, masserydning af skove og erosion af muldjord, vil der blive for mange mennesker på denne jord og for få ressourcer til dem.
German[de]
Der Bericht warnt davor, daß es auf unserem Planeten zu viele Menschen und zu wenig Ressourcen geben wird, um alle zu ernähren, falls Probleme wie das Bevölkerungswachstum, steigende Kohlendioxydemissionen, der Abbau der Ozonschicht, das Schwinden der Wälder und die Erosion von Mutterboden andauern.
Greek[el]
Η έκθεση προειδοποιεί ότι, αν συνεχιστούν προβλήματα όπως η αύξηση του πληθυσμού, οι όλο και περισσότερες εκπομπές άνθρακα, η μείωση του στρώματος του όζοντος, η αποψίλωση των δασών και η διάβρωση του επιφανειακού εδάφους, θα υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στον πλανήτη αλλά όχι αρκετοί φυσικοί πόροι για να τους συντηρήσουν.
English[en]
The report warns that if such problems as population growth, increasing carbon emissions, depletion of the ozone layer, vanishing forests, and erosion of topsoil persist, there will be too many people on this planet and not enough resources to sustain them.
Spanish[es]
El informe advierte que si persisten la explosión demográfica, el aumento de emisiones de dióxido de carbono, la destrucción de la capa de ozono y la deforestación y erosión de la capa superficial del suelo, entonces habrá demasiada gente en el planeta y no habrá suficientes recursos para mantenerla.
Finnish[fi]
Raportissa varoitetaan, että jos väestönkasvu, hiilidioksidipäästöt, otsonikerroksen oheneminen, metsien tuhoaminen ja maan pintapeitteen huuhtoutuminen jatkuvat, maapallolla tulee olemaan liikaa ihmisiä ja liian vähän luonnonvaroja heidän elämänsä ylläpitämiseksi.
French[fr]
Si rien n’est fait pour enrayer la croissance démographique, les émissions toujours plus fortes de carbone, la diminution de la couche d’ozone, la disparition des forêts et l’érosion des sols, les ressources seront insuffisantes pour assurer la subsistance d’une population devenue trop nombreuse.
Hungarian[hu]
A jelentés arra figyelmeztet, hogy ha a népességnövekedés, a szén oxidjainak növekvő kibocsátása, az ózonréteg további elvékonyodása, az erdők eltűnése és a termőtalaj eróziója tovább tart, bolygónkon túl sokan leszünk és nem lesz elegendő készlet az emberek eltartására.
Iloko[ilo]
Mamakdaar ti padamag a no agtultuloy dagiti parikut kas ti iyaadu ti populasion, ilalanlan ti maipugpugso a carbon, iyiingpis ti ozone layer, pannakakalbo dagiti kabakiran, ken ti agtultuloy a panagreggaay ti makinrabaw a palonapin ti daga, umadunto unay dagiti tao iti daytoy a planeta ket dinto umdas ti kinabaknang ti daga a mangbiag kadakuada.
Italian[it]
Il rapporto avverte che se continueranno ad esserci problemi come crescita demografica, aumento delle emissioni di carbonio, assottigliamento dello strato di ozono, distruzione delle foreste ed erosione del suolo, nel mondo ci saranno troppe persone e risorse insufficienti per il loro mantenimento.
Japanese[ja]
この報告は,人口の増加,炭素排出量の増加,オゾン層の消失,失われる森林,土壌の浸食などの問題が続けば地球は定員オーバーとなり,人々の生活を支える資源が足りなくなると警告している。
Norwegian[nb]
Rapporten advarer om at hvis slike problemer som befolkningsvekst, økende karbonutslipp, uttynning av ozonlaget, avskoging og erosjon av jordsmonnet vedvarer, vil det bli for mange mennesker her på jorden og for få ressurser til å dekke deres behov.
Dutch[nl]
In het rapport wordt gewaarschuwd dat als er geen eind komt aan problemen als de bevolkingsgroei, de toenemende kooldioxide-uitstoot, het dunner worden van de ozonlaag, het kappen van wouden en de erosie van de bovengrond, het aantal mensen op deze planeet te groot zal zijn om met de beschikbare hulpbronnen te onderhouden.
Portuguese[pt]
O relatório adverte que, se problemas como crescimento populacional, emissões cada vez mais intensas de carbono, destruição da camada de ozônio, desmatamento e erosão do solo arável persistirem, haverá pessoas demais neste planeta e recursos insuficientes para sustentá-las.
Romanian[ro]
Raportul avertizează că dacă astfel de probleme, cum sunt explozia demografică, sporirea emanaţiilor de carbon, distrugerea stratului de ozon, dispariţia pădurilor şi eroziunea solului continuă să existe, pe această planetă vor exista prea mulţi oameni şi prea puţine resurse pentru a-i întreţine.
Slovak[sk]
Správa varuje, že ak budú pretrvávať také problémy, ako je rast populácie, pribúdanie uhlíkových emisií, stenčovanie ozónovej vrstvy, ubúdanie lesov a erózia pôdy, na planéte bude príliš veľa ľudí a bude nedostatok zdrojov na ich nasýtenie.
Swedish[sv]
Rapporten varnar för att om sådana problem som befolkningstillväxten, de ökade koldioxidutsläppen, uttunningen av ozonlagret, skövlingen av skogarna och erosionen av matjordsskiktet får fortsätta oförminskat, kommer det en dag att finnas för många människor på planeten och inte tillräckligt med resurser för att livnära dem.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo yaonya kwamba matatizo kama ukuzi wa idadi ya watu, kuongezeka kwa karboni, na kupungua kwa tabaka ya ozoni, kupotea kwa misitu, na mmomonyoko wa udongo yakidumu, kutakuwa na watu wengi duniani bila viasili vingi vya kuwategemeza.
Telugu[te]
అయితే, అలాంటి పాత టైర్ల రబ్బరును కరిగించి, దానితో రహదార్లను సమంగా చేయటానికి ఉపయోగించే అస్పాల్ట్ను కలపడం ద్వారా వాటిని మళ్లీ ఉపయోగించవచ్చని సూపరిన్టెరెస్సాన్టె పత్రిక తెలియజేస్తున్నది.
Tagalog[tl]
Nagbababala ang ulat na kung ang mga gayong suliranin tulad ng pagdami ng populasyon, pagdami ng inilalabas na karbon, pagnipis ng ozone, pagkawala ng kagubatan, at pagkaagnas ng lupa ay magpapatuloy, ang mga tao sa lupa ay darami at walang sapat na mapagkukunan upang matustusan sila.
Zulu[zu]
Lombiko uxwayisa ngokuthi uma ziqhubeka izinkinga ezinjengokwanda kwenani labantu, ukukhishwa kwe-carbon okwandayo, ukuncipha kongqimba lwe-ozone, ukuqothulwa kwamahlathi, nokuguguleka kwenhlabathi engaphezulu, kuyoba nabantu abaningi ngokweqile kuleplanethi nezinto ezingenele zokubagcina bephila.