Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boere sal dalk binnekort die geel iris en papkuil gebruik in hulle pogings om te keer dat waterbronne met plaag- en onkruiddoders besoedel word.
Arabic[ar]
قريبا، سيستعمل المزارعون السوسن المذهَّب وعشبة التِّيفا في جهودهم لتفادي تلويث الجداول بمبيدات الآفات والاعشاب.
Bulgarian[bg]
Скоро земеделците може би ще използуват жълтата перуника и широколистния папур в усилията си да не замърсяват водоизточниците с пестициди и хербициди.
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-uuma sa di madugay tingalig mogamit na sa yellow iris ug bulrush sa ilang paningkamot sa paglikay nga mahugawan ang mga sapa sa mga pamatay sa dangan ug mga pamatay sa sagbot.
Czech[cs]
Ve své snaze zabránit znečištění vodních toků pesticidy a herbicidy budou možná brzy zemědělci používat žlutý kosatec a orobinec širokolistý.
Danish[da]
Inden længe vil landmænd måske gøre brug af gul iris og dunhammer i et forsøg på at undgå at forurene vandløbene med pesticider og ukrudtsmidler.
German[de]
Landwirte werden in absehbarer Zeit womöglich Wasserschwertlilien und Rohrkolben einsetzen, um einer Verschmutzung von Wasserläufen mit Pestiziden und Herbiziden entgegenzuwirken.
Greek[el]
Οι αγρότες μπορεί σύντομα να χρησιμοποιούν το νερόκρινο και ένα είδος βούρλου προκειμένου να μη μολύνονται τα υδάτινα ρεύματα με παρασιτοκτόνα και ζιζανιοκτόνα.
English[en]
Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.
Spanish[es]
Es posible que dentro de poco los agricultores empleen las espadañas (ácoros bastardos) y las eneas a fin de no contaminar las corrientes de agua con pesticidas y herbicidas.
Estonian[et]
Talunikud võivad varsti hakata kasutama kollast võhumõõka ja hundinuia, et hoida ära vooluveekogude reostumist, mida põhjustavad pestitsiidid ja herbitsiidid.
Finnish[fi]
Maanviljelijät saattavat pian suojella kurjenmiekan ja leveäosmankäämin avulla vesistöjä torjunta-aineitten aiheuttamalta saastumiselta.
French[fr]
Peut-être verra- t- on bientôt les agriculteurs utiliser l’iris des marais et le scirpe pour éviter la pollution des cours d’eau par les pesticides et les herbicides.
Croatian[hr]
Zemljoradnici bi uskoro mogli početi koristiti žutu peruniku i rogoz kako bi izbjegli zagađivanje vodenih tokova pesticidima i herbicidima.
Hungarian[hu]
A gazdák nemsokára talán sárga nőszirmot és bodnározó gyékényt használnak majd, hogy megpróbálják megakadályozni a vízfolyások növényvédő és gyomirtó szerekkel való beszennyeződését.
Indonesian[id]
Dalam waktu dekat, para petani mungkin akan menggunakan Iris pseudacorus dan Typha latifolia dalam upaya menghindari tercemarnya aliran air karena pestisida dan herbisida.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usarenton dagiti mannalon ti yellow iris ken bulrush kadagiti panangikagumaanda a liklikan ti panangmulit dagiti pestisidio ken herbisidio iti padanum.
Italian[it]
Può darsi che fra non molto gli agricoltori usino l’iris giallo (Iris pseudo-acorus) e la stancia (Typha latifolia) per evitare di inquinare i corsi d’acqua con pesticidi ed erbicidi.
Japanese[ja]
農場経営者はやがて,殺虫剤や除草剤による河川の汚染を回避する努力の一環として,キショウブやガマを利用することでしょう。
Korean[ko]
농부들은 살충제와 제초제로 수로가 오염되는 것을 막기 위한 방안으로 머지않아 노랑꽃창포와 부들을 사용하게 될 것 같습니다.
Latvian[lv]
Lauksaimnieki cīņā pret ūdens piesārņojumu ar pesticīdiem un herbicīdiem drīz, iespējams, izmantos purva skalbes un platlapu vilkvālītes.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela, dia mety hampiasa ny voninkazo iris mavo sy ny karazan-jozoro ireo mpamboly mba hanesorana ny fanafody famonoana bibikely sy famonoana ahi-dratsy tsy ho ao amin’ny lakan-dranon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Snart kan kanskje bønder bruke sverdliljen og dunkjevlen i sine forsøk på å hindre at vassdrag blir forurenset av insektmidler og ugressmidler.
Dutch[nl]
Boeren zullen misschien binnenkort de gele iris en de lisdodde inzetten bij hun pogingen om het vervuilen van waterlopen met pesticiden en herbiciden te vermijden.
Papiamento[pap]
Kisas pronto cunukeronan ta bai usa íris geel i lisdode grandi pa purba evitá di contaminá fluhonan di awa cu pesticida i herbicida.
Polish[pl]
Być może wkrótce rolnicy zaczną uprawiać kosaciec żółty i pałkę szerokolistną, by zapobiec zanieczyszczaniu wód pestycydami i herbicydami.
Portuguese[pt]
Logo os fazendeiros poderão começar a usar o íris amarelo e a tabua (um tipo de junco) para evitar poluir os cursos de água com pesticidas e herbicidas.
Romanian[ro]
Probabil, în curând, agricultorii vor folosi stânjeneii de baltă şi papura în lupta împotriva poluării cu pesticide şi erbicide a cursurilor de apă.
Russian[ru]
Возможно, скоро фермеры станут использовать желтый касатик и рогоз, чтобы предотвратить загрязнение водных потоков пестицидами и гербицидами.
Slovak[sk]
Farmári budú čoskoro možno využívať kosatec žltý a pálku širokolistú, keď sa budú chcieť vyhnúť znečisťovaniu vodných tokov pesticídmi a herbicídmi.
Slovenian[sl]
Kmetje bodo morda kmalu uporabljali vodno peruniko in širokolistni rogoz, da bi se ognili onesnaženju potokov s pesticidi in herbicidi.
Samoan[sm]
Atonu e lē o toe umi ona faaaogā lea e faifaatoaga ia mata o le lā lanu samasama ma le bulrush i a latou taumafaiga e alofia ai le faaoonaina o alavai i vailaau e faaumatia ai manu ninii faalafua ma vailaau fagavao.
Serbian[sr]
Poljoprivrednici će možda uskoro koristiti žuti iris i vezlicu u naporu da izbegnu zagađivanje vodenih tokova pesticidima i herbicidima.
Swedish[sv]
Jordbrukare kommer kanske snart att kunna använda den gula svärdsliljan och bredkaveldun för att hindra att vattendrag förorenas med växtgifter och bekämpningsmedel mot skadeinsekter.
Swahili[sw]
Huenda hivi karibuni wakulima wakaanza kutumia airisi ya manjano na aina ya unyasi katika jitihada za kuepuka kuchafua vijito vya maji kwa dawa za kuua wadudu na za kuua mimea.
Tamil[ta]
தண்ணீர் தடங்களை பூச்சுக்கொல்லிகளாலும் களைக்கொல்லிகளாலும் மாசுபடுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கு விவசாயிகள் மஞ்சள் ஐரிஸையும் [Iris pseudacorus] பல்ரஷையும் [Typha latifolia] விரைவில் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Magagamit na ng mga magsasaka sa lalong madaling panahon ang dilaw na iris at ang bulrush sa kanilang pagsisikap na maiwasang madumhan ng pestisidyo at pamatay-damo ang mga daluyan ng tubig.
Ukrainian[uk]
Вірогідно, що фермери незабаром почнуть використовувати жовтий ірис та комиш, аби запобігти забрудненню водних джерел пестицидами та гербіцидами.
Vietnamese[vi]
Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.
Zulu[zu]
Maduze nje abalimi bangase basebenzise i-iris nekhwani emizamweni yabo yokugwema ukungcolisa imisele yamanzi ngezibulala-zinambuzane nangemithi yokubulala ukhula.