Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما في العالم الآخر ، يكاد عالمنا يتفكّك
Czech[cs]
Jako ten druhý svět, náš svět se ve švech začíná rozpadat.
Danish[da]
Ligesom det andet univers, begynder vores at gå fra hinanden.
Greek[el]
Όπως και στο άλλο σύμπαν, ο κόσμος μας φαίνεται πως άρχισε να καταρρέει.
English[en]
Like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.
Spanish[es]
Como en el otro universo, nuestro mundo está empezando a romperse por sus puntos débiles.
Estonian[et]
Nagu teine universum, hakkab ka meie oma lagunema.
Persian[fa]
مثل اون دنيا دنياي ما داره شروع به از هم پاشيدن ميکنه
Finnish[fi]
Kuten toinenkin universumi, maailmamme alkaa ratkeilla saumoistaan.
Croatian[hr]
Kao i drugi svijet, i naš svijet počinje pucati po šavovima.
Hungarian[hu]
Akárcsak a túloldalon, a mi világunk is kezd darabokra hullani.
Italian[it]
Come nell'altro universo, il nostro inizia a crollare a pezzi.
Macedonian[mk]
Како и во другиот универзум, и нашиот свет започнува да пука по шавови.
Dutch[nl]
Net als't andere universum stort't onze in elkaar.
Polish[pl]
Podobnie jak wszechświat równoległy, nasz świat zaczyna się rozpadać.
Portuguese[pt]
Como do outro lado, parece que o nosso mundo está se partindo.
Romanian[ro]
Ca şi în celălalt univers, lumea noastră începe să se desfacă din încheieturi.
Russian[ru]
Как и вторая вселенная, наш мир начинает трещать по швам.
Slovak[sk]
Tak ako aj druhý vesmír, aj ten náš začína praskať vo švíkoch.
Slovenian[sl]
Tako kot drugi svet, tudi naš svet poka po šivih.
Serbian[sr]
Као и други универзум, и наш свет почиње да пуца по шавовима.
Turkish[tr]
Diğer evren gibi bizim dünyamız da paramparça olmaya başlıyor.