Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها كانت تتجه لمزرعة عنب مارثا
Bulgarian[bg]
Което би трябвало да направи на път към винарната на Марта.
German[de]
Was es wäre, auf dem Flug nach Martha's Weingut.
Greek[el]
Θα γινόταν καθ'οδόν για το Μ. Βίνιαρντ.
English[en]
Which it would do on its way to Martha's Vineyard.
Spanish[es]
Lo que haría de camino a Martha's Vineyard.
Persian[fa]
که در واقع بايد توي راه در ماتاز وينيِرد سقوط ميکرد
French[fr]
Ce qu'il aurait fait sur le chemin de Martha's Vineyard.
Hebrew[he]
מה שיקרה בדרך למרת'ס ויניארד.
Hungarian[hu]
Ami megtörténhetett volna az úton.
Italian[it]
Cosa che sarebbe successa mentre volava verso Martha's Vineyard.
Dutch[nl]
En dat is er naar Martha's Vineyard.
Portuguese[pt]
Que aconteceria a caminho de Martha's Vineyard.
Romanian[ro]
Ceea ce s-ar fi întâmplat pe drum spre Martha's Vineyard.
Sinhala[si]
මාර්තගෙ මිදි වත්තට යන මාර්ගයෙ එහෙම වෙන්නත් ඉඩකඩ තියෙනවා
Serbian[sr]
Što bi se i desilo na putu ka Martinim vinogradima.
Swedish[sv]
Vilket borde ha inträffat.
Turkish[tr]
Martha's Vineyard'a doğru gitse bu şekilde olabilirdi.