Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тримата живеехме като трапери в Скалистите планини и не съзнавахме колко е трудно да изпълняваш заповеди.
Czech[cs]
Dlouho jsme žili jako lovci ve Skalistých horách, a tak jsme netušili, jak bude těžký přijímat rozkazy.
German[de]
Wir waren Trapper und Jäger in den Rocky Mountains gewesen. Wir wussten nicht, wie schwer es sein würde, Befehlen zu gehorchen.
English[en]
We were used to hunting and trapping in the Rockies, so we didn't realise taking orders would be so hard to stomach.
Spanish[es]
Estábamos acostumbrados a cazar con trampas en las Rocosas. No sabíamos que recibir órdenes nos iba a sentar tan mal.
Finnish[fi]
Olimme tottuneet metsästykseen ja ansapyyntiin Kalliovuorilla, - joten emme tajunneet, että käskyjen tottelu tuntuisi niin vaikealta.
French[fr]
On avait été chasseurs et trappeurs dans les Rocheuses, et on se doutait pas que ce serait si dur d'obéir a des ordres.
Croatian[hr]
Lovili smo i postavljali zamke u Stjenjaku, pa nismo znali da su zapovijedi tako teško probavljive.
Hungarian[hu]
Előtte a Sziklás hegységben vadásztunk, nem tudtuk, milyen nehéz parancsot teljesíteni.
Italian[it]
Cacciavamo, mettevamo trappole sulle Montagne Rocciose, e non sapevamo che prendere ordini era difficile da digerire.
Polish[pl]
Byliśmy przyzwyczajeni do zakładania sideł i polowań, więc wykonywanie rozkazów przychodziło nam z trudem...
Portuguese[pt]
Estávamos habituados a caçar e colocar armadilhas nas montanhas, por isso não nos apercebemos como seria difícil receber ordens.
Romanian[ro]
Obişnuiam să vânăm şi să punem capcane în Munţii Stâncoşi, şi nu ne-am dat seama cât de greu o să ne fie să primim ordine.
Slovenian[sl]
Lovili smo in nastavljali pasti v Skalnem gorovju, zato se nam ni zdelo, da bomo tako težko prenašali ukaze.
Serbian[sr]
Navikli smo na lov i postavljanje zamki u Stenovitim planinama, pa nismo shvatili da će primanje naređenja tako teško da se podnosi.