Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай те трябва да направят тази информация пълно и ефикасно публично достояние.
Czech[cs]
V tomto případě musí tyto informace zveřejnit v plném rozsahu a efektivně.
Danish[da]
I så fald skal denne viden offentliggøres i sin helhed.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οφείλουν να δημοσιοποιούν πλήρως και αποτελεσματικά τις εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
In this case they must make complete and efficient public disclosure of that information.
Spanish[es]
En tal caso, deberán hacer pública, en su integridad y de manera efectiva, tal información.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb taoline teave täielikult ja tõhusalt avaldada.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa hänen on julkistettava kyseinen tieto täydellisesti ja tehokkaasti.
French[fr]
Dans ce cas, elles doivent diffuser publiquement l'information de manière complète et efficace.
Irish[ga]
Sa chás sin ní foláir dóibh an fhaisnéis sin a nochtadh ar bhealach poiblí go hiomlán agus go héifeachtúil.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben az adott személy köteles a szóban forgó információt teljes egészében és hatékony módon nyilvánosságra hozni.
Italian[it]
In tal caso devono divulgare tali informazioni al pubblico in maniera completa ed efficiente.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju ta informacija turi būti atskleista visiškai ir iš tiesų viešai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā tām pilnā mērā un efektīvi jānodod minētā informācija atklātībai.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, huma jridu jiżvelaw dik l-informazzjoni pubblikament b’mod komplet u effiċjenti.
Dutch[nl]
In dat geval dienen zij de betrokken informatie volledig en op efficiënte wijze openbaar te maken.
Polish[pl]
W takim przypadku osoby te mają obowiązek podać takie informacje do wiadomości publicznej w kompletny i efektywny sposób.
Portuguese[pt]
Nesse caso, devem fazer uma divulgação pública completa e eficiente dessa informação.
Romanian[ro]
În acest caz, persoanele respective trebuie să facă publice, integral și efectiv, informațiile în cauză.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa musia tieto informácie uverejniť v celom rozsahu a účelne.
Slovenian[sl]
V tem primeru morajo to informacijo javnosti razkriti v celoti in učinkovito.