Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ’n bietjie na oor ’n paar hoogtepunte van daardie resolusie waarop ons “JA!” geantwoord het.
Central Bikol[bcl]
Girumdomon an nagkapirang importanteng punto kan resolusyon na iyan na dian kita nagsabi, “IYO!”
Bemba[bem]
Natwibukisheko ifishinka fimo ifyapulamo muli kulya kusuminishanya uko twasumine lintu twapundile ukuti, “EE!”
Bulgarian[bg]
Нека си припомним някои важни мисли от тази резолюция, на които казахме „ДА!“.
Bislama[bi]
I gud blong tingbaot sam impoten poen blong disisen ya we yumi talem “! YES!” long hem.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi ang pipila ka hinungdanong mga puntos nianang resolusyona nga niana kita miingon, “OO!”
Czech[cs]
Připomeňme si některé hlavní myšlenky této rezoluce, kterou jsme stvrdili svým „ANO!“
Danish[da]
Lad os her repetere nogle af de ting som vi sagde „ja“ til.
Ewe[ee]
Ðo ŋku tameɖoɖo kplikpaa ma si dzi míelɔ̃ ɖo be “Ẽ!” la me nyati vevi aɖewo dzi.
Efik[efi]
Ti ndusụk mme akpan n̄kpọ ubiere oro, emi kpukpru nnyịn ikọdọhọde, “IH!”
Greek[el]
Θυμηθείτε μερικά κύρια σημεία εκείνης της απόφασης για την οποία είπαμε: «ΝΑΙ!»
English[en]
Recall some high points of that resolution to which we said, “AYE!”
Spanish[es]
Recordemos algunos puntos importantes de esta resolución a la que dijimos: “¡SÍ!”.
Estonian[et]
Tuleta meelde mõningaid selle resolutsiooni kõrgpunkte, mille peale me ütlesime ”JAH!”.
Finnish[fi]
Palauta mieleesi joitakin merkittäviä kohtia tuosta päätöksestä, johon sanoimme ”KYLLÄ!”
Faroese[fo]
Latið okkum tríva í aftur okkurt av tí, sum vit svaraðu „JA“ til.
French[fr]
” Revoyons quelques points importants de cette résolution à laquelle nous avons répondu “ OUI ”.
Ga[gaa]
Kaimɔ saji otii komɛi ni he hiaa waa ni yɔɔ nakai yiŋkpɛɛ lɛ mli ni wɔhere nɔ akɛ, “HƐƐ” lɛ!
Hindi[hi]
उस संकल्प के कुछ खास मुद्दों को ज़रा फिर से याद कीजिए जिसके लिए हम सब ने कहा था, “हाँ!”
Hiligaynon[hil]
Hinumduma ang importante nga mga bahin sadto nga resolusyon nga sa sini nagsiling kita, “HUO!”
Croatian[hr]
Prisjeti se nekih važnih misli iz te rezolucije na koju smo odgovorili s “DA!”
Haitian[ht]
” Apre rezolisyon sa a nou te di “ WI ”. Ann raple kèk pwen enpòtan ki te gen ladann.
Hungarian[hu]
Most idézzünk fel néhány kiemelkedő gondolatot a határozatból, amelyre azt mondtuk, hogy „IGEN!”
Armenian[hy]
Եկեք վերհիշենք բանաձեւի մի քանի գլխավոր կետերը, որոնց պատասխանեցինք՝ այո՛։
Indonesian[id]
Ingatlah beberapa pokok penting dari resolusi tsb yg kita sambut dng kata, ”YA!”
Iloko[ilo]
Lagipenyo ti sumagmamano a napapateg a punto iti dayta a resolusion a sinungbatantayo iti “Wen!”
Icelandic[is]
Rifjum nú upp fáein mikilvæg atriði úr yfirlýsingunni sem við sögðum „JÁ!“ við.
Italian[it]
Ricordiamo alcuni punti salienti di quella risoluzione che abbiamo approvato dicendo: “SÌ!”
Japanese[ja]
はい!」 と言って同意を表明した決議の要点を幾つか思い起こしてみましょう。
Georgian[ka]
გავიხსენოთ ზოგიერთი მნიშვნელოვანი პუნქტი რეზოლუციიდან, რომელზეც განვაცხადეთ „დიახ!“.
Lingala[ln]
Tozali lisusu komikundola mwa makambo ya ekateli yango oyo epusaki biso na kondima “ƐƐ!”
Lozi[loz]
Mu hupule lisupo ze ñwi ze tuna za yona katulo yeo ili ku zeo ne lu alabile kuli, “EE!”
Lithuanian[lt]
Prisiminkime kai kuriuos pagrindinius šios rezoliucijos punktus, kuriems pritariamai pasakėme „TAIP!“
Latvian[lv]
Atsauc atmiņā dažus no rezolūcijas svarīgākajiem punktiem, kam mēs apliecinājām savu piekrišanu, sakot: ”JĀ!”
Malagasy[mg]
Tsarovy ny hevi-dehibe sasany tamin’io fanapahan-kevitra lany io izay nilazantsika hoe: “ENY!”
Marshallese[mh]
Kememej jet point ko relap ilo bebe eo me jar ba, “AET!”
Macedonian[mk]
Да се потсетиме на некои врвни точки од таа резолуција на кои рековме: „ДА!“
Malayalam[ml]
നാം “ഉവ്വ്” എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അംഗീകരിച്ച ആ പ്രമേയത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ആശയങ്ങൾ ഓർമിക്കുക.
Marathi[mr]
होय असे म्हणून आपण मान्य केलेल्या त्या संकल्पातील काही मुख्य मुद्दे पुन्हा विचारात घ्या.
Burmese[my]
ဟုကျွန်ုပ်တို့ပြောခဲ့ကြသည့် ထိုအဓိဋ္ဌာန်ပြုချက်၏ အရေးကြီးသည့်အချက်များကို ပြန်အမှတ်ရပါ။
Norwegian[nb]
La oss her repetere noen av hovedpunktene i denne resolusjonen som vi sa «JA!» til.
Niuean[niu]
Liu manatu ai falu matakupu aoga lahi he fakamoliaga ia ne kua pehe a tautolu, “E!”
Northern Sotho[nso]
Gopola dintlha tše dingwe tša bohlokwa kudu tša setlamo seo go sona re ilego ra re, “EE!”
Nyanja[ny]
Kumbukirani mfundo zina zofunika kwambiri m’chosankha chimene chija zimene tinanena kuti, “TIKUVOMEREZA!”
Panjabi[pa]
ਉਸ ਮਤੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਅਸੀਂ “ਹਾਂ” ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Przypomnijmy sobie niektóre najważniejsze myśli zaakceptowanej przez nas rezolucji.
Pohnpeian[pon]
Tamanda ekei ire kesempwal kan en inouwo me kitail nda, “EHI!”
Portuguese[pt]
Relembremos alguns dos pontos principais da resolução à qual dissemos “SIM!”
Romanian[ro]
Să ne amintim câteva puncte principale ale acestei rezoluţii la sfârşitul căreia am rostit un „Da“!
Russian[ru]
Вспомним некоторые важные пункты резолюции, на которые мы ответили: «Да!»
Kinyarwanda[rw]
Ibuka ingingo zimwe na zimwe z’ingenzi zari zikubiye muri icyo cyemezo, izo twagiye twikiriza tuvuga tuti “Yego!”
Slovak[sk]
Pripomeň si niektoré vrcholné myšlienky tejto rezolúcie, na ktorú sme povedali: „ÁNO!“
Slovenian[sl]
Omenimo nekatere pomembnejše točke te resolucije, na katero smo odgovorili z »DA«.
Samoan[sm]
E manatuaina nisi o manatu e sili ona tāua o lena iugafono lea na tatou faapea atu ai, “IOE!”
Shona[sn]
Yeuka mamwe mashoko echisarudzo ichocho atakapindura kuti, “HONGU!”
Albanian[sq]
Le të kujtojmë disa pika të rëndësishme të kësaj rezolute ku thamë «PO!».
Serbian[sr]
Seti se nekih vrhunskih tačaka te rezolucije koju smo potvrdili sa „DA!“
Sranan Tongo[srn]
Memre wan toe prenspari penti foe a bosroiti dati pe wi ben taki: „IJA!”
Southern Sotho[st]
Hopola lintlha tsa bohlokoa tsa qeto eo tseo re ileng ra li arabela ka ho re, “E!”
Swedish[sv]
Låt oss påminna oss några huvudpunkter i denna resolution, till vilken vi svarade ”JA!”
Swahili[sw]
Kumbuka mambo makuu ya azimio hilo ambayo tuliitikia “NDIYO!”
Telugu[te]
దేనికోసమైతే మనము “అవును!” అని చెప్పామో ఆ తీర్మానములో ఉన్న విలువైన అంశాలను గుర్తుచేసుకోండి.
Thai[th]
ให้ เรา มา ทบทวน จุด สําคัญ บาง จุด ใน มติ นั้น ที่ เรา พูด ว่า “เห็น ด้วย!”
Tagalog[tl]
Alalahanin ang mahahalagang punto sa resolusyong iyon na hinggil doo’y sinabi nating, “OO!”
Tswana[tn]
O gakologelwa dintlha dingwe tsa botlhokwatlhokwa tsa maitlamo ao tse re neng ra araba ka gore “EE!” mo go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye twaambo tupati-pati twamakanze ayo ntotwakaingula kuti, “INZYA!”
Tsonga[ts]
Tsundzuka tin’wana ta tinhla-nkulu ta xiboho xexo leti hi ti hlamuleke hi ku, “INA!”
Twi[tw]
Kaakae saa tirimbɔ a yegyee so “YIW!” no mu nsɛntitiriw no bi.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou i te tahi mau tuhaa faufaa o teie nei faaotiraa ta tatou i pahono e “E.”
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ lại một vài điểm quan trọng của lời nghị quyết mà chúng ta đã nói: “ĐỒNG Ý!”
Wallisian[wls]
Tou fakamanatuʼi ʼihi puani ʼo te tonu ʼaia neʼe tou lagolago fuli kiai ʼi tatatou ʼui, “EI!”
Xhosa[xh]
Khumbula iingongoma ezibalaseleyo zesosigqibo esathi kuso, “EWE!”
Yoruba[yo]
Rántí àwọn kókó pàtàkì mélòó kan nínú ìpinnu náà tí gbogbo wa dáhùn sí pé, “BẸ́Ẹ̀ NI!”
Chinese[zh]
你还记得我们同声“赞成”的各项决议的要点吗?
Zulu[zu]
Khumbula amanye amaphuzu asemqoka alelo lizwi lesinqumo esawavuma ngokuthi, “ELETHU!”