Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тези региони от държавите членки следва да се изисква да приемат специфични мерки за справяне с други преобладаващи на национално или местно равнище източници на замърсяване с пластмаси.
Czech[cs]
V těchto oblastech by se mělo od členských států požadovat, aby přijaly specifická opatření zaměřená na jiné vnitrostátně nebo místně převládající zdroje znečištění plasty.
Danish[da]
I sådanne områder bør medlemsstaterne pålægges at vedtage særlige foranstaltninger, der kan løse problemet med andre store nationalt eller lokalt forekommende kilder til plastforurening.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιοχές, θα πρέπει να απαιτείται από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση των διαφορετικών, σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο, πηγών ρύπανσης από πλαστικά.
English[en]
In such areas, Member States should be required to adopt specific measures to address other nationally or locally prevalent sources of plastic pollution.
Spanish[es]
En esas regiones, se debe obligar a los Estados miembros a adoptar medidas específicas para luchar contra otras fuentes de contaminación por plástico presentes a nivel nacional y local.
Estonian[et]
Sellistes piirkondades tuleks liikmesriikidelt nõuda erimeetmete võtmist, et tegeleda muude suurte üleriigiliste või kohalike plastireostuse allikatega.
Finnish[fi]
Tällaisilla alueilla jäsenvaltioita olisi vaadittava toteuttamaan erityistoimenpiteitä, joilla puututaan kansallisesti tai paikallisesti merkittäviin muovisaasteiden lähteisiin.
French[fr]
Dans ces régions, il convient d’exiger des États membres qu’ils adoptent des mesures spécifiques pour lutter contre les autres sources de pollution par le plastique qui sont importantes au niveau national ou local.
Croatian[hr]
U takvim bi se područjima od država članica trebalo zatražiti da utvrde posebne mjere za rješavanje problema drugih izvora onečišćenja plastikom koji prevladavaju na nacionalnoj ili regionalnoj razini.
Italian[it]
In queste aree, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti ad adottare misure specifiche per trovare una soluzione ad altre fonti di inquinamento da plastica prevalenti a livello nazionale o locale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų būti įpareigotos tokiose vietovėse taikyti konkrečias priemones, skirtas kitiems nacionaliniu ar vietos lygmenimi paplitusiems taršos šaltiniams šalinti.
Latvian[lv]
Šādos apgabalos dalībvalstīm būtu jāpieņem īpaši pasākumi, lai valsts vai vietējā līmenī mazinātu plastmasas piesārņojuma avotus.
Maltese[mt]
F'żoni bħal dawn, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu obbligati jadottaw miżuri speċifiċi biex jindirizzaw sorsi oħra ta' tniġġis tal-plastik prevalenti fuq livell nazzjonali jew lokali.
Dutch[nl]
In zulke gebieden moeten de lidstaten worden verplicht specifieke maatregelen te nemen om andere nationaal of lokaal dominerende bronnen van kunststofvervuiling aan te pakken.
Polish[pl]
Na takich obszarach od państw członkowskich należy wymagać przyjęcia konkretnych środków uwzględniających inne występujące na szczeblu krajowym lub lokalnym źródła zanieczyszczeń tworzywami sztucznymi.
Portuguese[pt]
Nessas regiões, os Estados-Membros devem ser obrigados a adotar medidas específicas para fazer face a outras fontes de poluição causada por plásticos presentes a nível nacional ou local.
Romanian[ro]
În astfel de regiuni, ar trebui să se impună statelor membre să adopte măsuri specifice pentru a aborda alte surse prevalente, la nivel național sau local, ale poluării cu materiale plastice.
Slovak[sk]
V takýchto oblastiach by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby prijali osobitné opatrenia na riešenie iných zdrojov znečistenia z plastov, ktoré existujú na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale na teh območjih sprejeti posebne ukrepe, s katerimi bi obravnavale vire onesnaževanja s plastiko, ki prevladujejo na nacionalni ali lokalni ravni.
Swedish[sv]
I sådana områden bör medlemsstaterna vara skyldiga att anta specifika åtgärder för att ta itu med andra vanliga nationella eller lokala källor till plastföroreningar.