Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě rychlosti mého běhaní jsou mé schopnosti naprosto netknuté.
German[de]
Das heißt, dass ich nicht mehr ganz so schnell sprinte wie früher, aber mein Kopf ist immer noch hellwach.
English[en]
That means I don't run wind sprints as fast as I used to, but my faculties are otherwise completely intact.
Spanish[es]
Significa que ya no corro tan rápido como solía, pero mis facultades por otra parte están completamente intactas.
French[fr]
Je ne cours pas aussi vite qu'avant, mais j'ai toutes mes facultés.
Croatian[hr]
To znači da ne trčim brzo kao nekad, ali sve ostale moje vještine potpuno su netaknute.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy nem csinálok már olyan gyorsan dolgokat, mint régen, de a képességeim ugyanúgy megvannak!
Italian[it]
Significa che non riesco più a correre veloce come un tempo, le mie capacità, invece, sono perfettamente intatte.
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik niet meer zo snel ren als vroeger, maar mijn vermogens zijn verder geheel intact.
Polish[pl]
Już nie biegam jak maratończyk, ale moje umiejętności są na tym samym poziomie.
Portuguese[pt]
Significa que não sou tão rápido quanto antes, mas minhas capacidades continuam as mesmas de antes.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu mai pot face sprinturi că pe vremuri, dar de altfel aptitudinile mele sunt complet intacte.
Russian[ru]
Значит, что я уже не такой быстрый, как раньше, но это никак не повлияло на мои способности.