Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клингонски товароносач, намиращ се близо до Демилитаризираната зона, е разпознал сигнала на светлинния двигател.
Czech[cs]
Komandére, klingoská nákladní loď 2 světelné roky od Demilitarizované zóny objevila tu warp signaturu.
German[de]
Ein Klingonenfrachter zwei Lichtjahre von der entmilitarisierten Zone entfernt hat die Warpsignatur identifiziert.
English[en]
A Klingon freighter two light years from the Demilitarised Zone has id'd the warp signature.
Spanish[es]
Un carguero klingon a dos años luz de la zona desmilitarizada ha identificado la signatura factorial.
Finnish[fi]
2 valovuoden päässä demilitarisoidusta alueesta oleva klingonien rahtialus on tunnistanut jäljen.
French[fr]
Un cargo klingon posté à deux années-lumière de la zone a identifié la signature.
Croatian[hr]
Klingonski teretnjak 2 svj. g. od Zone identificirao je warp trag.
Hungarian[hu]
Parancsnok, egy klingon teherhajó két fényévre a fegyvermentes övezettől rábukkant a görbületi mintázatra.
Italian[it]
Una nave da carico klingon a due anni luce dalla zona smilitarizzata ha localizzato l'impronta di curvatura.
Dutch[nl]
Een Klingon-schip, op twee lichtjaren van de zone, heeft het spoor herkend.
Portuguese[pt]
Comandante, um cargueiro klingon há dois anos luz da Zona Desmilitarizada, identificou uma nave com a mesma assinatura de dobra.
Romanian[ro]
Comandante, un cargou klingonian aflat la doi ani lumină de Zona Demilitarizată a identificat semnalul warp.
Russian[ru]
Коммандер, клингонский грузовоз в двух световых годах от Демилитаризованной Зоны опознал варп сигнатуру.
Serbian[sr]
Klingonski teretnjak 2 svj. g. od Zone identificirao je warp trag.
Swedish[sv]
Ett klingonskt fraktskepp två ljusår från den demilitariserade zonen har identifierat warpsignaturen.
Turkish[tr]
Arındırılmış bölgeden iki ışık yılı uzaklıkta warp izi tanımı tutan bir Klingon yük gemisi var.