Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOU jy graag wou teruggaan in tyd en die aarde se oerwoude, met hulle welige plantegroei en ryk dierelewe, wou besoek?
Arabic[ar]
هل ترغب في الرجوع الى الازمنة الغابرة لترى الغابات التي غطت الارض في ما مضى وكانت تكتظ بالنباتات والحياة البرية؟
Bulgarian[bg]
ИСКАТЕ ли да се върнем назад във времето и да видим как са изглеждали праисторическите гори на земята със своята гъста растителност и множество диви животни?
Cebuano[ceb]
GUSTO ba nimong mobiyahe balik sa kanhing panahon ug moadto sa karaang kalasangan sa yuta, nga natabonan ug labong kaayo nga mga tanom ug gipuy-an ug daghan kaayong ihalas nga mga mananap?
Czech[cs]
CHTĚLI byste se vrátit do minulosti a podívat se do pralesa, ve kterém by byla bujná vegetace a kde by se to hemžilo životem?
Danish[da]
KUNNE du tænke dig at opleve regnskove som de var i urtiden, med tæt vegetation og et rigt dyreliv?
German[de]
WIE wäre es mit einer Reise in die Vergangenheit und einem Besuch in den urzeitlichen Wäldern der Erde mit ihrer üppigen Tier- und Pflanzenwelt?
Greek[el]
ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ να ταξιδέψετε στο παρελθόν και να επισκεφτείτε τα αρχέγονα δάση της γης που καλύπτονταν από βλάστηση και έσφυζαν από άγρια ζωή;
English[en]
WOULD you like to go back in time and visit the earth’s primeval forests, thick with vegetation and teeming with wildlife?
Spanish[es]
¿LE GUSTARÍA remontarse al pasado y recorrer los tupidos bosques que poblaron originalmente el planeta, rebosantes de vida animal?
Estonian[et]
KAS sa sooviksid minna ajas tagasi ja teha retke ürgse maailma lopsaka taimestiku ja kihava loomastikuga metsadesse?
Finnish[fi]
HALUAISITKO palata ajassa taaksepäin ja kurkistaa maapallon muinaisiin aarniometsiin, joissa kasvillisuus rehotti ja jotka kuhisivat elämää?
French[fr]
AIMERIEZ- VOUS remonter dans le temps et explorer les forêts primaires, épaisses et grouillantes de vie ?
Hebrew[he]
האם היית רוצה לחזור בזמן ולבקר ביערות כדור־ הארץ הבראשיתיים המכוסים צמחייה והשוקקים חיות בר?
Croatian[hr]
BISTE li voljeli otputovati u prošlost i prošetati gustim stoljetnim šumama koje vrve životom?
Hungarian[hu]
SZERETNÉL visszamenni az időben, és eljutni azokba a dús növényzetű őserdőkbe, melyekben csak úgy nyüzsögtek az állatok?
Armenian[hy]
ՉԷԻ՞Ք ցանկանա մտովի տեղափոխվել անցյալ եւ գնալ կուսական անտառներ, որ հարուստ էին կենդանական աշխարհով եւ լի բուսականությամբ։
Indonesian[id]
INGINKAH Anda kembali ke masa silam dan mengunjungi rimba purbakala yang penuh dengan aneka flora dan fauna?
Iloko[ilo]
KAYATMO kadi a sublian ti tiempo idi un-unana ken pasiaren dagiti nagkauna a kabakiran a napnuan iti mulmula ken atap nga animal?
Italian[it]
VI PIACEREBBE tornare al tempo delle foreste primordiali, ricche di vegetazione e brulicanti di fauna selvatica?
Japanese[ja]
時代をさかのぼって,太古の森林を歩いてみたいと思いますか。 樹木が生い茂り,野生動物のたくさんいる森です。
Korean[ko]
과거로 시간을 거슬러 올라가 초목이 빽빽하게 우거지고 야생 동물이 우글거리는 먼 옛날 지구의 숲에 가 보고 싶습니까?
Kyrgyz[ky]
ЖЕР каймактап бүткөндөн кийинки шибери жайкалган, жан-жаныбары беймарал жайылган, адамдын колу тие элек токойду көргүң келет беле?
Lithuanian[lt]
AR NENORĖTUMĖTE žvilgtelėti į tikrą pirmykštį mišką, kur veša gausi augmenija ir laukinių gyvūnų knibždėte knibžda?
Latvian[lv]
VAI jūs vēlētos atgriezties atpakaļ laikā un pastaigāties pirmatnējā mežā, kura biezoknī slēpjas neskaitāmi putni un zvēri?
Norwegian[nb]
KUNNE du ha lyst til å reise tilbake i tiden og besøke jordens urskoger, områder med tett vegetasjon og et yrende dyreliv?
Dutch[nl]
ZOU u weleens terug willen gaan in de tijd en een bezoek willen brengen aan de ongerepte, weelderige wouden van vroeger die wemelden van de wilde dieren?
Pijin[pis]
TINGIM sapos iu stap long taem bifor and iu go long olketa forest wea stap for staka year, wea fulap witim olketa plant and animal.
Polish[pl]
CZY chciałbyś cofnąć się w czasie i zobaczyć gęsty las pierwotny, ostoję wielu gatunków roślin i zwierząt?
Portuguese[pt]
VAMOS voltar no tempo e visitar aquelas florestas de antigamente — florestas primitivas cerradas de vegetação e pululando de vida selvagem?
Romanian[ro]
V-AR plăcea să vă întoarceţi în timp şi să vedeţi pădurile virgine, îmbrăcate cu un covor gros de vegetaţie şi fremătând de viaţă?
Russian[ru]
ХОТЕЛОСЬ бы вам совершить путешествие в прошлое — в то время, когда земля была покрыта первозданными лесами и буйной растительностью, когда всюду кипела жизнь?
Slovak[sk]
RADI by ste sa vrátili v čase a prezreli si pôvodné pralesy zeme s hustou vegetáciou a množstvom divej zveri?
Slovenian[sl]
ALI bi radi zavrteli čas nazaj in pokukali v pragozdove, kjer rastlinstvo bujno uspeva in vse kipi od življenja?
Samoan[sm]
PE E te toe fia fo‘i i tuā i le faasologa mai o taimi ma asiasi i ni vaomatua mai anamua, o loo tele ai laau ma meaola eseese?
Albanian[sq]
A DO t’ju pëlqente të bënit një udhëtim në të kaluarën, të soditnit pyjet siç ishin në fillim, plot me bimësi të dendur dhe me kafshë nga më të ndryshmet?
Serbian[sr]
DA LI biste želeli da se vratite u prošlost i posetite prašume s bujnom vegetacijom koje vrve od života?
Swedish[sv]
SKULLE du vilja resa bakåt i tiden och besöka jordens urtidsskogar med deras täta vegetation och myllrande djurliv?
Swahili[sw]
JE, UNGEPENDA kutembelea misitu ya zamani yenye mimea mingi na wanyama wengi?
Congo Swahili[swc]
JE, UNGEPENDA kutembelea misitu ya zamani yenye mimea mingi na wanyama wengi?
Thai[th]
คุณ อยาก จะ ย้อน เวลา กลับ ไป เยี่ยม ชม ใน สมัย ที่ โลก ยัง เป็น ป่า ดึกดําบรรพ์ บริบูรณ์ ไป ด้วย ชีวิต พืช และ สัตว์ ไหม?
Tagalog[tl]
GUSTO mo bang bumalik sa kahapon at pumasyal sa sinaunang kagubatan sa lupa, na may mayabong na pananim at namumutiktik sa mga hayop-gubat?
Tongan[to]
TE KE sai‘ia ke ke toe foki ki he kuohilí pea ‘a‘ahi ki he ngaahi vaotā motu‘a ‘o e māmaní, ‘a ia ‘oku ‘ufi‘ufi ‘e he ‘akaú pea nga‘uta ‘i he ngaahi me‘amo‘ui kaivaó?
Turkish[tr]
ZAMANI geri alıp tarih öncesi çağların bitkilerle kaplı ve yabanıl hayvanlarla dolu ormanlarını ziyaret etmek ister miydiniz?
Ukrainian[uk]
ЧИ НЕ хотіли б ви перенестись у ті часи, коли земля була вкрита густими пралісами, в яких буяло життя?