Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شيء لإبعاده عن تعاقر الخمر.
Czech[cs]
Ale hlavně že hned nepopadne láhev.
Greek[el]
Οτιδήποτε να τον κρατήσει μακριά από το ποτό.
English[en]
Anything to keep from hitting the bottle.
Spanish[es]
Cualquier cosa para mantenerse escondido de la botella.
Finnish[fi]
Mitä vain ettei tarttuisi pulloon.
Hebrew[he]
כל דבר המרחיק אותו מהבקבוק.
Italian[it]
Ma tutto, pur di tenerlo lontano dalla bottiglia.
Dutch[nl]
Alles om maar niet te drinken.
Polish[pl]
Wszystko, by nie sięgać po butelkę.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa para mantê-lo longe da bebida.
Romanian[ro]
Face orice numai să nu pună mâna pe sticlă
Russian[ru]
Что угодно, лишь бы не прикладываться к бутылке.
Swedish[sv]
Allt för att inte börja dricka.
Turkish[tr]
Onu içkiden uzak tutacak her şey olur.