Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходима поправка на вписването за „екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestevium), богат на спермидин“ в таблица 1 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.
Czech[cs]
Proto je nezbytné opravit položku pro výtažek z pšeničných klíčků (Triticum aestivum) bohatý na spermidin v tabulce 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt med en berigtigelse af rækken vedrørende »hvedekimekstrakt (Triticum aestivum) med højt indhold af spermidin« i tabel 1 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.
German[de]
Folglich ist im Eintrag zu „Weizenkeimextrakt (Triticum aestivum) mit hohem Spermidingehalt“ in Tabelle 1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 eine Berichtigung erforderlich.
Greek[el]
Επομένως, η εγγραφή «Εκχύλισμα φύτρου σίτου (Triticum aestivum) πλούσιο σε σπερμιδίνη» στον πίνακα 1 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 πρέπει να διορθωθεί.
English[en]
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Spanish[es]
Procede, por tanto, corregir la entrada correspondiente a «Extracto de germen de trigo rico en espermidina (Triticum aestevium)» del cuadro 1 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470.
Estonian[et]
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kannet „Spermidiinirikas nisuiduekstrakt (Triticum aestevium)“ parandada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 1 oleva kohta ”runsaasti spermidiiniä sisältävä vehnänalkiouute (Triticum aestivum)”.
French[fr]
Il est donc nécessaire de rectifier la mention relative à l’extrait de germe de blé (Triticum aestivum) riche en spermidine figurant dans le tableau 1 de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2017/2470.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Hungarian[hu]
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „spermidinben gazdag búzacsíra-kivonat (Triticum aestivum)” bejegyzést.
Italian[it]
Occorre pertanto rettificare la voce «estratto di germi di frumento (Triticum aestivum) ricco di spermidina» nella tabella 1 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.
Lithuanian[lt]
Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 1 lentelės įrašą „Kviečių (Triticum aestevium) ekstraktas, kuriame daug spermidino“, būtina ištaisyti;
Latvian[lv]
Tādēļ nepieciešams Īstenošanas Regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 1. tabulas ieraksta “kviešu (Triticum aestivum) dīgļu ekstrakts, kas bagāts ar spermidīnu” labojums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-korrezzjoni tal-entrata “Estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina (Triticum aestevium)” fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, hija meħtieġa.
Dutch[nl]
Daarom moet de vermelding voor „spermidinerijk tarwekiemextract (Triticum aestivum)” in tabel 1 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem sprostowanie pozycji dotyczącej ekstraktu z zarodków pszennych (Triticum aestivum) bogatego w spermidynę w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é necessária uma retificação na entrada relativa a «extrato de gérmen de trigo (Triticum aestevium) rico em espermidina» no quadro 1 do anexo do Regulamento de Execução (UE) 2017/2470.
Romanian[ro]
În consecință, este necesară rectificarea rubricii „extract de germeni de grâu (Triticum aestivum) bogat în spermidină” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu treba opraviť zápis „Extrakt z pšeničných (Triticum aestivum) klíčkov s vysokým obsahom spermidínu“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
Slovenian[sl]
Zato je potreben popravek vnosa za „izvleček iz pšeničnih kalčkov (Triticum aestevium), bogat s spermidinom“ v tabeli 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
Swedish[sv]
Följaktligen måste det göras en rättelse av posten för spermidinrikt vetegroddsextrakt (Triticum aestivum) i tabell 1 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470.