Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنه حصل على الكثير من الفتيات بلكنته المزيفة
Danish[da]
Han fik godt nok pels til knagen med den der australske accent.
German[de]
Ich wette, mit dem Aussie-Akzent hat er jede Menge Mädels rumgekriegt.
Greek[el]
Σίγουρα τραβούσε τα μαλλιά του με την καταραμένη προφορά.
English[en]
I bet you he pulled so much wool with that damn Aussie accent.
Spanish[es]
Se puso buena piel suficiente a crujir con el acento australiano.
Estonian[et]
See oli meile paras üllatus.
Finnish[fi]
Se veti meitä takuulla höplästä sillä hiton aussikorostuksellaan.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה הוא משך צמר כל כך הרבה עם מבטא אוסטרלי ארור.
Croatian[hr]
Daleko će dogurati sa tim australskim naglaskom.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy az átkozott ausztrál akcentusa bejuttatta jópár bugyiba.
Indonesian[id]
Kami butuh tentu höplästä karena aussikorostuksellaan sialan.
Norwegian[nb]
Han fikk seg mye dott med den australske aksenten.
Polish[pl]
Założę się, że nieźle rwał laski na ten swój australijski akcent.
Portuguese[pt]
Aposto consigo que ele engatava tanta lã com aquele maldito sotaque aussi.
Romanian[ro]
Pun pariu c-a scărmănat multă blană cu accentul lui de australian.
Slovak[sk]
Stavím sa že mal vela báb s tým austrálskym prízvukom.
Serbian[sr]
Kladim se da će daleko da dogura sa onim njegovim akcentom.
Swedish[sv]
Han kammade hem en jävla massa ull med den där australiensiska accenten.
Turkish[tr]
İddiaya girerim o lanet Avustralyalı aksanıyla bi sürü kadın tavlamıştır.