Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Georgien har lederen for Industripartiet, Gogi Topadze, udtalt, at "blind lydighed over for IMF får os til at gå ned som Titanic".
German[de]
In Georgien gab der Chef der Industriepartei, Gogi Topadze, zu Protokoll, dass der blinde Gehorsam gegenüber dem IWF das Land in den Untergang führen werde, wie einst die Titanic.
Greek[el]
Στην Γεωργία, ο αρχηγός του κόμματος της βιομηχανίας, κ. Gogi Topadze, δήλωσε ότι «η τυφλή υπακοή στο ΔΝΤ είχε ως αποτέλεσμα να ναυαγήσουμε σαν τον Τιτανικό».
English[en]
In Georgia, Gogi Topadze, leader of the Industry Party, said 'because of blind obedience to the IMF we are sinking like the Titanic'.
Spanish[es]
En Georgia, el jefe del Partido de la Industria, Gogi Topadze, indicó que “obedecer a ciegas al FMI hundiría al país como si fuéramos el Titanic”.
Finnish[fi]
Georgian Teollisuuspuolueen johtaja Gogi Topadze on sanonut, että "IMF:n sokea totteleminen saa meidät uppoamaan kuin Titanic."
French[fr]
En Géorgie, le chef du parti de l’industrie, Gogi Topadze, a indiqué qu’« obéir aveuglément au FMI ferait sombrer le pays comme le Titanic ».
Italian[it]
In Georgia, il leader del Partito per l’industria, Gogi Topadze, ha dichiarato che “l’obbedienza cieca al Fondo monetario internazionale ci fa ora affondare come il Titanic”.
Dutch[nl]
In Georgië heeft Gogi Topadze, de leider van de Industriepartij verklaard dat "wij door blindelings te gehoorzamen aan het IMF zullen zinken als de Titanic".
Portuguese[pt]
Na Geórgia, o líder do Partido da Indústria, Gogi Topadze, declarou que ”a obediência cega ao FMI leva-nos a afundar como o Titanic”.
Swedish[sv]
I Georgien har ledaren för Industripartiet, Gogi Topadze, uttalat att ”blind lydnad för IMF får oss att sjunka som Titanic”.