Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dietetické pomocné přípravky pro péči o zdraví, zejména vitaminy, minerální látky a výživové doplňky na podporu růstu, s výjimkou farmaceutických přídavných roztoků pro parenterální výživu a intravenózně injektované výrobky
Danish[da]
Diætetiske hjælpemidler til sundhedspleje, særlig vitaminer, mineraler og opbyggende kosttilskudspræparater, dog ikke farmaceutiske opløsninger med additiver til parenteral ernæring og produkter til intravenøs indgivelse
German[de]
Diätetische Hilfsmittel für die Gesundheitspflege, insbesondere Vitamine, Mineralstoffe und aufbauende Nahrungsergänzungsmittel, ausgenommen pharmazeutische Zusatzlösungen für parenterale Ernährung und intravenös injizierte Produkte
Greek[el]
Διαιτητικά βοηθητικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, ειδικότερα βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και συμπληρώματα διατροφής που συντελούν στην ανάπτυξη, εκτός από φαρμακευτικά πρόσθετα διαλύματα για παρεντερική διατροφή και προϊόντα που χορηγούνται με ενδοφλέβια έγχυση
English[en]
Dietetic supplements for healthcare, in particular vitamins, minerals and nutritive food supplements adapted for medical use, except pharmaceutical auxiliary solutions for parenteral nutrition and intravenously injected products
Spanish[es]
Productos dietéticos auxiliares para el cuidado de la salud, en particular, vitaminas, minerales y complementos alimenticios reconstituyentes, excepto soluciones aditivas farmacéuticas para alimentación parenteral y productos inyectados por vía intravenosa
Estonian[et]
Tervishoiuotstarbelised dieetabiained, eelkõige vitamiinid, mineraalained ja toitvad toidulisandid, v.a parenteraalse toitmise ja intravenoosselt sisestatavate toodete farmatseutilised lisalahused
Finnish[fi]
Dieettiapuaineet terveydenhoitoon, erityisesti vitamiinit, kivennäisaineet ja kuntoa kohentavat lisäravintoaineet, paitsi farmaseuttiset lisäliuokset ruoansulatuskanavan ulkopuoliseen ravitsemiseen ja laskimonsisäisesti injektoivat tuotteet
French[fr]
Adjuvants diététiques à usage sanitaire, en particulier vitamines, minéraux et compléments alimentaires reconstituants, excepté solutions pharmaceutiques de complément pour alimentation par voie parentérale et produits pour injection intraveineuse
Hungarian[hu]
Diétás segédanyagok egészségápoláshoz, különösen vitaminok, ásványi anyagok és erősítő táplálékkiegészítők, kivéve a gyógyszerészeti adalék oldatokat parenterális tápláláshoz és intravénásan befecskendezett termékekhez
Italian[it]
Coadiuvanti dietetici per uso sanitario, in particolare vitamine, sostanze minerali e integratori alimentari ricostituenti per uso medico, tranne soluzioni additive farmaceutiche per la nutrizione parenterale e prodotti iniettati per via intravenosa
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūrai skirtos dietinės papildomos medžiagos, ypač vitaminai, mineralai ir maistiniai papildai, išskyrus papildomus farmacinius tirpalus, skirtus parentaliniam vartojimui ir į veną leidžiami preparatai
Latvian[lv]
Diētiski palīglīdzekļi izmantošanai veselības aizsardzībā, jo īpaši vitamīni, minerālvielas un barojošas uztura piedevas, izņemot farmaceitiskus piedevu šķīdumus vecāku uzturam un intravenozi injicējami produkti
Maltese[mt]
Ikel dijetetiku li jgħin għall-kura tas-saħħa, speċjalment vitamini, minerali u supplimenti nutrittivi ta' l-ikel, minbarra soluzzjonijiet addittivi farmaċewtiċi għal nutrizzjoni paranterali u prodotti li jiġu injettati ġol-vini
Dutch[nl]
Diëtische hulpmiddelen voor hygiënische doeleinden, met name vitamines, minerale stoffen en opbouwende voedingsadditieven, uitgezonderd farmaceutische supplementenoplossingen voor parenterale voeding en intraveneus geïnjecteerde producten
Polish[pl]
Dietetyczne środki pomocnicze do pielęgnacji zdrowia, zwłaszcza witaminy, substancje mineralne i wzmacniające uzupełniające dodatki do żywności, z wyjątkiem farmaceutycznych roztworów dodatkowych do odżywiania pozajelitowego i produktów wstrzykiwanych dożylnie
Portuguese[pt]
Adjuvantes dietéticos para os cuidados de saúde, em especial vitaminas, sais minerais e suplementos alimentares revitalizantes, excepto soluções adicionais farmacêuticas para fins de alimentação parentérica e a administração intravenosa de produtos
Slovak[sk]
Dietetické pomôcky pre starostlivosť o zdravie, predovšetkým vitamíny, minerálne látky a budujúce výživové doplnky, okrem farmaceutických doplnkových roztokov pre parentálne stravovanie sa a intravenózne injekciované produkty
Slovenian[sl]
Dietetski pripomočki za zdravstveno nego, zlasti vitamini, mineralne snovi in krepilna dopolnila k hrani, razen farmacevtska dodatna topila za parenteralno prehrano in intravenozno injicirane proizvode
Swedish[sv]
Dietiska hjälpmedel för hälsovård, speciellt vitaminer, mineraler och uppbyggande näringstillskott, undantaget farmaceutiska tillsatslösningar för parenternal näring och intravenöst injicerade produkter