Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·ще усъвършенства настоящите си системи за наблюдение и ще въведе рамка за докладване и наблюдение, включваща показатели за въздействието, в съответствие с ключовите пътища на въздействие на [програма „Хоризонт Европа“];
Czech[cs]
·Zlepšovat své stávající systémy sledování a zavede rámec pro podávání zpráv a sledování, včetně ukazatelů dopadu, jenž bude v souladu s klíčovými způsoby dosahování dopadů [programu Horizont Evropa].
Danish[da]
·forbedre sine nuværende overvågningssystemer og indføre en rapporterings- og overvågningsramme, herunder virkningsindikatorer, som er i overensstemmelse med de vigtigste virkningsveje i [Horisont Europa-programmet]
German[de]
·seine aktuellen Überwachungssysteme verbessern und einen Rahmen für die Berichterstattung und die Überwachung einführen, der auch Wirkungsindikatoren umfasst, die mit den zentralen Wirkungspfad-Indikatoren des [Programms Horizont Europa] in Einklang stehen;
Greek[el]
·θα βελτιώσει τα τρέχοντα συστήματα παρακολούθησης και θα θεσπίσει ένα πλαίσιο υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης που θα συμπεριλαμβάνει δείκτες αντικτύπου, οι οποίοι θα συμμορφώνονται με τις κύριες κατευθύνσεις επιπτώσεων του [προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»]·
English[en]
·Improve its current monitoring systems and introduce a reporting and monitoring framework including impact indicators, aligned with the Key Impact Pathways of the [Horizon Europe programme].
Spanish[es]
·mejorará sus sistemas actuales de seguimiento e introducirá un marco de notificación y supervisión que incluya indicadores de repercusiones, en consonancia con las vías de repercusión clave del [programa Horizonte Europa];
Estonian[et]
·täiustab oma praeguseid seiresüsteeme ning kehtestab aruandlus- ja seireraamistiku, sealhulgas mõjunäitajad, mis on kooskõlas [programmi „Euroopa horisont“] peamiste mõjuahelatega;
Finnish[fi]
·parantaa nykyisiä seurantajärjestelmiään ja ottaa käyttöön raportointi- ja seurantakehyksen, joka sisältää vaikutusindikaattorit ja joka linjataan [Horisontti Eurooppa -ohjelman] keskeisten vaikutuspolkujen mukaan;
French[fr]
·améliorera ses systèmes de suivi actuels et mettra en place un cadre d’établissement de rapports et de suivi comprenant des indicateurs d’impact, aligné sur les principaux chemins d’impact du [programme Horizon Europe];
Irish[ga]
·Feabhas a chur ar na córais faireacháin agus creat tuairiscithe agus faireacháin a thabhairt isteach lena náirítear táscairí tionchair, i gcomhréir le Príomhchonairí Tionchair an [chláir Fís Eorpach].
Croatian[hr]
·poboljšati svoje postojeće sustave praćenja i uvesti okvir za izvješćivanje i praćenje koji će uključivati pokazatelje učinka, u skladu s ključnim smjerovima učinka [programa Obzor Europa],
Hungarian[hu]
·fejleszteni fogja nyomonkövetési rendszerét és jelentéstételi és nyomonkövetési keretrendszert vezet be, beleértve hatásmutatókat az [Európai horizont program] kulcsfontosságú hatásútvonalaival összhangban;
Italian[it]
·migliorerà i propri sistemi di monitoraggio esistenti e introdurrà un quadro di relazioni e monitoraggio comprendente indicatori di impatto, in linea con i principali indicatori delle modalità di impatto del [programma Orizzonte Europa];
Lithuanian[lt]
·tobulins esamas stebėsenos sistemas ir sukurs ataskaitų teikimo ir stebėsenos tvarką, įskaitant poveikio rodiklius, kuri bus suderinta su [programos „Europos horizontas“] pagrindinėmis poveikio kryptimis;
Latvian[lv]
·uzlabos savas pašreizējās pārraudzības sistēmas un ieviesīs ziņošanas un pārraudzības sistēmu, tostarp ietekmes rādītājus, kas ir salāgoti ar [programmas “Apvārsnis Eiropa”] galvenajiem ietekmes ceļiem;
Maltese[mt]
·Jtejjeb is-sistemi ta’ monitoraġġ attwali tiegħu u jintroduċi qafas ta’ rapportar u monitoraġġ, inklużi indikaturi tal-impatt, allinjati mal-Mogħdijiet Ewlenin tal-Impatt tal-[programm Orizzont Ewropa].
Dutch[nl]
·zijn huidige monitoringsystemen verbeteren en een rapportage- en monitoringkader met onder meer effectindicatoren introduceren dat op de belangrijkste effecttrajecten van het [programma Horizon Europa] is afgestemd;
Polish[pl]
·udoskonali obecne systemy monitorowania i wprowadzi ramy sprawozdawczości i monitorowania, w tym wskaźniki oddziaływania, dostosowane do kluczowych ścieżek oddziaływania [programu „Horyzont Europa”];
Portuguese[pt]
·Melhorar os seus atuais sistemas de acompanhamento e introduzir um quadro de elaboração de relatórios e de acompanhamento, incluindo indicadores de impacto, alinhado com as principais vias de impacto do [programa Horizonte Europa].
Romanian[ro]
·își va îmbunătăți actualele sisteme de monitorizare și va introduce un cadru de raportare și de monitorizare care include indicatori de impact, în conformitate cu căile de impact esențiale ale [programului Orizont Europa];
Slovak[sk]
·zlepší svoje súčasné systémy monitorovania a zavedie rámec predkladania správ a monitorovania vrátane ukazovateľov vplyvu, ktoré budú zosúladené s kľúčovými spôsobmi dosahovania vplyvu [programu Horizont Európa],
Slovenian[sl]
·izboljšal svoj obstoječ sistem spremljanja ter uvedel okvir za poročanje in spremljanje, vključno s kazalniki učinka, ki bo usklajen s ključnimi potmi do učinkov [programa Obzorje Evropa];
Swedish[sv]
·förbättra sina nuvarande övervakningssystem och införa en ram för rapportering och övervakning som omfattar effektindikatorer som är anpassade till de viktigaste effektkedjorna i [Horisont Europa-programmet],