Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለታችንም ልጆቻችንን እግዚአብሔር እንደሚጠብቀን ለማስተማር ተጠቅመንበታል።
Bulgarian[bg]
Тя ни помогна да положим основа за вярата, че Бог чува и отговаря на нашите молитви.
Cebuano[ceb]
Nakatabang kini kanamo sa pagbutang og pundasyon sa hugot nga pagtuo nga ang Dios naminaw ug motubag sa atong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Pomohl nám vytvořit si základ víry v to, že Bůh slyší naše modlitby a odpovídá na ně.
Danish[da]
Det har hjulpet os til at danne en grundvold af tro på, at Gud hører og besvarer vore bønner.
German[de]
Mit diesem Erlebnis konnten wir für den Glauben, dass Gott unsere Gebete hört und erhört, eine Grundlage legen.
Greek[el]
Έχει βοηθήσει στο να τεθούν τα θεμέλια της πίστης ότι ο Θεός ακούει και απαντά στις προσευχές μας.
English[en]
It helped us lay a foundation of faith that God hears and answers our prayers.
Estonian[et]
See on aidanud meil rajada aluse usule, et Jumal kuuleb meid ja vastab meie palvetele.
Finnish[fi]
Se on osaltaan luonut perustan uskolle siitä, että Jumala kuulee rukouksemme ja vastaa niihin.
Fijian[fj]
Sa vukea me keirau vakadavora e dua na yavu ni vakabauta ni Kalou e dau rogoca ka sauma na noda masu.
French[fr]
Elle nous a permis de poser un fondement de foi : Dieu entend et exauce nos prières.
Hmong[hmn]
Nws pab wb pua lub hauv paus rau kev ntseeg tias Vajtswv yeej hnov thiab teb peb cov lus thov.
Croatian[hr]
To nam je pomoglo u stvaranju temelja vjere da Bog čuje i odgovara na naše molitve.
Haitian[ht]
Li te ede nou toulède poze yon fondasyon lafwa, ki se: Bondye tande priyè nou e li reponn yo.
Hungarian[hu]
Segített megalapoznunk az abba vetett hitet, hogy Isten meghallja és megválaszolja az imáinkat.
Icelandic[is]
Hún hefur hjálpað til við að leggja þann grunn trúar að Guð heyrir og svarar bænum okkar.
Italian[it]
Ci ha aiutati a gettare un personale fondamento di fede nel fatto che Dio ci ascolta e risponde alle nostre preghiere.
Japanese[ja]
あの経験は,神が祈りを聞いて応えてくださるという信仰の基礎となりました。
Georgian[ka]
ამით ჩვენ საფუძველი ჩავუყარეთ იმის რწმენას, რომ ღმერთს ესმის ჩვენი ლოცვები და პასუხობს მათ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xoxtenq’a xxaqab’ankil li qapab’aal naq li Dios narab’i ut naxsumeheb’ li qatij.
Lithuanian[lt]
Tai padėjo įtvirtinti mūsų pasitikėjimą tuo, kad Dievas girdi mūsų maldas ir atsako į jas.
Latvian[lv]
Tas ir palīdzējis veidot pamatu mūsu ticībai, ka Dievs dzird un atbild uz mūsu lūgšanām.
Malagasy[mg]
Nanampy anay izany hanorina fototra ara-pinoana hoe maheno sy mamaly vavaka Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Энэ нь бидэнд Бурхан бидний залбирлыг сонсож, хариулдаг гэдэгт итгэх итгэлийн суурийг тавихад маань тусалсан.
Malay[ms]
Pengalaman ini menolong kami untuk membina satu dasar iman bahawa Tuhan mendengar dan menjawab doa kami.
Maltese[mt]
Din għenitna nibnu pedament ta’ fidi li Alla jisma’ u jwieġeb talbna.
Norwegian[nb]
Den hjalp oss å legge en grunnvoll av tro på at Gud hører og besvarer våre bønner.
Dutch[nl]
Daardoor konden we een geloofsfundament leggen dat God onze gebeden daadwerkelijk hoort en verhoort.
Papiamento[pap]
El a yuda nos pone un fundeshi di fe ku Dios ta skucha i kontesta nos orashonnan.
Polish[pl]
Dzięki temu położyliśmy fundament wiary w to, że Bóg słucha naszych modlitw i na nie odpowiada.
Portuguese[pt]
Ela nos ajudou a estabelecer um alicerce de fé em que Deus ouve e responde nossas orações.
Romanian[ro]
Ne-a ajutat să stabilim temelia credinţei că Dumnezeu ne aude şi ne răspunde la rugăciuni.
Russian[ru]
Он помог нам заложить фундамент веры в то, что Бог слышит наши молитвы и отвечает на них.
Slovak[sk]
Pomohla nám vytvoriť si základ viery v to, že Boh počuje naše modlitby a odpovedá na ne.
Samoan[sm]
Na fesoasoani ia i maua e faataatia se faavae o le faatuatua e faafofogaina ma tali mai le Atua i a tatou tatalo.
Serbian[sr]
Помогло нам је да положимо темељ вере да Бог чује и одговара на молитве.
Swedish[sv]
Den gav oss båda en grund av tro på att Gud hör och besvarar våra böner.
Tagalog[tl]
Nakatulong ito sa amin na magkaroon ng matibay na pananampalataya na naririnig at sinasagot ng Diyos ang ating mga dalangin.
Tongan[to]
Naʻá ne tokoniʻi kimaua ke langa ha fakavaʻe ʻo e tuí, ʻoku fanongo mai ʻa e ʻOtuá mo tali ʻetau ngaahi lotú.
Turkish[tr]
Bu yaşadıklarımız, Tanrı’nın dualarımızı duyduğuna ve cevapladığına dair olan inancımızın temelini atmamıza yardımcı oldu.
Tahitian[ty]
Ua tauturu te reira ia maua ia haamau i te niu o te faaroo e, te faaroo e te pahono mai nei te Atua i ta tatou mau pure.
Vietnamese[vi]
Điều đó đã giúp chúng tôi đặt một nền tảng đức tin rằng Thượng Để nghe và đáp ứng lời cầu nguyện của chúng tôi.