Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Облагането с данък при източника по смисъла на член # от Закона за данъка върху дохода не отговаря на критериите за достъп до данък върху тонажа
Czech[cs]
Při zdanění u zdroje podle článku # zákona o dani z příjmu není možné použít daň z tonáže
Danish[da]
Kildeskat ifølge artikel # i indkomstskatteloven giver ikke adgang til tonnageskat
German[de]
Die Quellensteuer gemäß Artikel # des Einkommensteuergesetzes kommt für den Zugang zur Tonnagesteuer nicht in Betracht
Greek[el]
Η φορολόγηση στην πηγή βάσει του άρθρου # του νόμου περί φορολογίας εισοδήματος δεν παρέχει δικαίωμα υπαγωγής στον φόρο χωρητικότητας
English[en]
Source taxation under Article # of the Income Tax Act does not qualify for access to the tonnage tax
Spanish[es]
La imposición en origen de conformidad con el artículo # de la ley del impuesto sobre la renta no puede acogerse al régimen del impuesto sobre el tonelaje
Estonian[et]
Tulumaksuseaduse artikli # kohase tuluallikate eraldi maksustamise korral ei saa tonnaažitasu kohaldada
Finnish[fi]
Tuloverolain # §:n mukainen lähdeverotus ei oikeuta pääsyyn tonnistoveron piiriin
French[fr]
La taxation à la source au titre de l'article # de la loi sur l'impôt sur les revenus ne permet pas de bénéficier de la taxe au tonnage
Hungarian[hu]
A jövedelemadóról szóló törvény #. cikke szerint a forrásadó nem jogosít a hajóűrtartalom-adó alkalmazására
Italian[it]
I soggetti cui si applica la tassazione alla fonte ai sensi dell'articolo # della legge sull'imposta sui redditi non possono avvalersi del regime fiscale in base al tonnellaggio
Lithuanian[lt]
Apmokestinimas prie pajamų šaltinio pagal Pajamų mokesčio įstatymo # straipsnį neleidžia pasinaudoti tonažo mokesčio lengvatomis
Latvian[lv]
Pirmavota aplikšana ar nodokļiem atbilstoši ienākumu nodokļa likuma #. pantam nesniedz tiesības pielietot tonnāžas nodokli
Maltese[mt]
It-tassazzjoni tas-sors taħt l-Artikolu # ta' l-Att dwar it-Taxxa tad-Dħul ma tikkwalifikax għal aċċess għat-taxxa tat-tunellaġġ
Dutch[nl]
Bronbelasting in de zin van artikel # van de wet op de inkomstenbelasting geeft geen recht op de tonnagebelastingregeling
Polish[pl]
Podatek potrącany u źródła zgodnie z art. # ustawy o podatku dochodowym nie kwalifikuje się do objęcia podatkiem tonażowym
Portuguese[pt]
A tributação na fonte, nos termos do artigo #.o da lei relativa ao imposto sobre os rendimentos, não dá acesso ao imposto sobre a tonelagem
Romanian[ro]
Impozitarea la sursă, conform articolului # din Legea privind impozitul pe venit, este exclusă de la impozitul pe tonaj
Slovak[sk]
Zdaňovanie pri zdroji podľa článku # zákona o dani z príjmov neoprávňuje k prístupu k dani z tonáže
Slovenian[sl]
Obdavčitev v državi vira v skladu s členom # Zakona o davku od dohodkov ne izpolnjuje pogojev za uporabo davka na tonažo
Swedish[sv]
Källskatt enligt artikel # i lagen om inkomstskatt berättigar inte till tillgång till tonnageskatten