Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zelená kniha Komise nazvaná K evropské strategii bezpečnosti zásobování energií upozorňuje na to, že se Unie stává stále více závislá na vnějších zdrojích energie a že by tato její závislost mohla během # až # let vzrůst na # %
Danish[da]
I Kommissionens grønbog På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed anføres det, at EU i stadig højere grad er ved at blive afhængig af eksterne energikilder, og at denne afhængighed vil kunne stige til # % i løbet af # til # år
German[de]
In dem Grünbuch der Kommission mit dem Titel Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit wird vermerkt, dass die Abhängigkeit der Union von Energieimporten zunimmt und dass sie in # bis # Jahren möglicherweise # % ihres Energiebedarfs importieren muss
English[en]
The Commission's Green Paper entitled Towards a European strategy for the security of energy supply noted that the Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to # % in # to # years' time
Spanish[es]
El Libro Verde Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético, de la Comisión, señalaba que la Unión es cada vez más dependiente de fuentes energéticas exteriores y que su dependencia podía incrementarse hasta el # % de # a # años
Estonian[et]
Komisjoni rohelises raamatus pealkirjaga Euroopa energiavarustuse kindluse strateegia märgiti, et liit on langemas järjest suuremasse sõltuvusse liiduvälistest energiaallikatest ning see sõltuvus võib järgmise #–# aasta jooksul kasvada # %ni
Finnish[fi]
Komission vihreässä kirjassa Energiahuoltostrategia Euroopalle todettiin, että unioni on tulossa yhä riippuvaisemmaksi ulkoisista energialähteistä ja että riippuvuus saattaa kasvaa # prosenttiin #–# vuoden kuluessa
French[fr]
Le livre vert de la Commission intitulé Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique constate une dépendance croissante de l'Union vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre # % d'ici vingt à trente ans
Hungarian[hu]
Az Útban az energiaellátás biztonságát célzó európai stratégia felé című bizottsági zöld könyv megállapította, hogy az Unió egyre inkább függ a külső energiaforrásoktól, és ez a függőség #–# év múlva elérheti a # %-os mértéket
Italian[it]
Il Libro verde della Commissione dal titolo Verso una strategia europea di sicurezza dell’approvvigionamento energetico rilevava che l’Unione sta diventando sempre più dipendente da fonti d’energia esterne, e che questa dipendenza potrebbe arrivare al # % in #-# anni
Lithuanian[lt]
Komisijos Žaliojoje knygoje Europos energijos tiekimo saugumo strategijos link pastebėta, kad Sąjunga vis labiau priklauso nuo išorinių energijos šaltinių ir kad ši priklausomybė gali per #–# metų pasiekti # %
Latvian[lv]
Komisijas Zaļajā grāmatā Pretī drošas enerģijas apgādes stratēģijai Eiropā ir konstatēts, ka Savienība kļūst arvien atkarīgāka no ārējiem enerģijas avotiem un ka tās atkarība tuvāko #–# gadu laikā varētu pieaugt par # %
Maltese[mt]
Il-Green Paper tal-Kummissjoni msejħa Lejn strateġija Ewropea għas-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija uriet li l-Unjoni qiegħda ssir dejjem iżjed dipendenti fuq sorsi esterni ta' l-enerġija u li d-dipendenza tagħha tista' titla' għal # % fi żmien #-# sena
Dutch[nl]
Het Groenboek Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening van de Commissie stelde dat de Europese Unie steeds afhankelijker van externe energiebronnen wordt en dat haar afhankelijkheid in de komende # tot # jaar tot # % zou kunnen toenemen
Polish[pl]
Zielona księga Komisji zatytułowana W kierunku europejskiej strategii na rzecz zabezpieczenia dostaw energii stwierdza, że Unia Europejska staje się coraz bardziej uzależniona od zewnętrznych źródeł energii i że uzależnienie to może wzrosnąć w perspektywie #–# lat do # %
Slovak[sk]
Zelená kniha Komisie s názvom Smerom k Európskej stratégii pre bezpečnosť dodávky energie poznamenáva, že Únia sa čoraz viac stáva závislá od vonkajších energetických zdrojov a že jej závislosť by mohla dosiahnuť až # % v priebehu # – # rokov
Slovenian[sl]
Zelena knjiga Komisije z naslovom K evropski strategiji za zanesljivost oskrbe z energijo ugotavlja, da postaja Unija vse bolj odvisna od zunanjih virov energije in da lahko njena odvisnost v naslednjih # ali # letih naraste do # %
Swedish[sv]
I kommissionens grönbok Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning uppges det att unionen blir alltmer beroende av externa energikällor och att dess beroende skulle kunna stiga till # % inom #–# år