Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той води продължителни преговори по споразумение за обратно приемане с Мароко въз основа на мандат от 2000 г.
Czech[cs]
Na základě mandátu již z roku 2000 vede složitá a vleklá jednání o dohodě o zpětném přebírání s Marokem.
Danish[da]
Det er involveret i langvarige forhandlinger om en tilbagetagelsesaftale med Marokko på grundlag af et mandat, der går helt tilbage til 2000.
German[de]
Ihre Verhandlungen mit Marokko über ein Rückübernahmeabkommen, die sich auf ein Mandat aus dem Jahr 2000 stützen, sind festgefahren.
Greek[el]
Έχει εμπλακεί σε παρατεταμένες διαπραγματεύσεις για συμφωνία επανεισδοχής με το Μαρόκο, με βάση εντολή που χρονολογείται από το 2000.
English[en]
It is entangled in protracted negotiations on a readmission agreement with Morocco, based on a mandate dating back to 2000.
Spanish[es]
Está enredada en largas negociaciones de un acuerdo de readmisión con Marruecos, cuyo mandato data de 2000.
Estonian[et]
Ta on takerdunud pikaleveninud läbirääkimistesse tagasivõtulepingu üle Marokoga, mida ta peab 2000. aastal saadud volituse alusel.
Finnish[fi]
Se on juuttunut pitkittyneisiin neuvotteluihin takaisinottosopimuksesta Marokon kanssa. Valtuutus on peräisin vuodelta 2000.
French[fr]
Elle est empêtrée dans de très longues négociations portant sur un accord de réadmission avec le Maroc, qu'elle mène en vertu d'un mandat datant de 2000.
Croatian[hr]
U dugotrajnim je pregovorima o sporazumu o ponovnom prihvatu s Marokom na temelju mandata iz 2000.
Hungarian[hu]
Egy 2000-ben kapott meghatalmazás alapján elhúzódó tárgyalásokba bonyolódott Marokkóval egy lehetséges visszafogadási egyezményről.
Lithuanian[lt]
Užsitęsusios ES derybos dėl readmisijos susitarimo su Maroku, vykdomos pagal 2000 m. suteiktus įgaliojimus, nejuda iš vietos.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz 2000. gada pilnvarojumu, ES sarunas par atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Maroku ir ieilgušas.
Maltese[mt]
Hija imħabbla f’negozjati mtawla dwar ftehim ta’ riammissjoni mal-Marokk, abbażi ta' mandat li jmur lura għas-sena 2000.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met Marokko over een overnameovereenkomst, op basis van een onderhandelingsmandaat dat teruggaat tot 2000, zijn vastgelopen.
Polish[pl]
Uwikłała się w przedłużające się negocjacje w sprawie umowy o readmisji z Marokiem, toczące się na podstawie mandatu z 2000 r.
Portuguese[pt]
Está envolvida em longas negociações sobre um acordo de readmissão com Marrocos, com base num mandato que remonta a 2000.
Romanian[ro]
Sunt în curs negocieri prelungite și complicate privind un acord de readmisie cu Marocul, pe baza unui mandat care datează din anul 2000.
Slovak[sk]
EÚ je zapojená do zdĺhavých rokovaní o readmisnej dohode s Marokom na základe mandátu, ktorý sa datuje k roku 2000.
Slovenian[sl]
Zapletla se je v dolgotrajna pogajanja o sporazumu o ponovnem sprejemu z Marokom na podlagi pogajalskega mandata iz leta 2000.
Swedish[sv]
Utdragna förhandlingar om ett återtagandeavtal förs med Marocko med grund i ett förhandlingsmandat från år 2000.