Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Iran es va fer una mica més ric, gràcies al petroli, però l'esperança de vida encara era molt baixa.
Czech[cs]
Írán se stal trochu bohatším díky ropě, ale stále mí nízkou délku života.
Danish[da]
Iran blev lidt rigere på grund af olien, men de levede stadigt ikke særligt længe.
English[en]
Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Spanish[es]
Irán estaba enriqueciéndose un poco con el petróleo pero aún tenían vidas cortas.
Basque[eu]
Iran petrolioarekin aberasten hasi zen baina oraindik bizi itxaropen eskasa.
French[fr]
l'Iran devenait un peu plus riche à cause du pétrole mais ils avaient toujours une espérance de vie limitée.
Galician[gl]
Iran era algo máis rico grazas o petróleo mais a esperanza de vida era curta.
Hebrew[he]
איראן התעשרה מעט בגלל הנפט אך עדיין תוחלת החיים שם הייתה נמוכה.
Croatian[hr]
Iran je postajao malo bogatiji zbog nafte, ali su i dalje imali kratke živote.
Hungarian[hu]
Irán egyre gazdagabb az olajból, de még mindig rövid ideig élnek.
Indonesian[id]
Iran mulai sedikit lebih kaya dari minyak tetapi masih memiliki usia yang pendek.
Icelandic[is]
Íran var að efnast vegna olíu en lífslíkur enn lélegar.
Italian[it]
l'Iran stava diventando un po ́ più ricco grazie al petrolio ma aveva comunque una aspettativa di vita breve.
Mongolian[mn]
Иран улс газрын тосноосоо арай илүү хөрөнгөжсөн хэдий ч богино наслалттай хэвээр байлаа.
Norwegian[nb]
Iran ble litt rikere på grunn av oljen, men de levde fortsatt ikke veldig lenge.
Dutch[nl]
Iran kreeg wat meer geld binnen door de olie, de levensverwachting was er echter nog steeds laag.
Russian[ru]
Иран стал становиться немного богаче от продажи нефти, но продолжительность жизни там все еще оставалась короткой.
Slovak[sk]
Irán sa stal trochu bohatším vďaka rope, ale stále má nízku dĺžku života.
Slovenian[sl]
Iran je postajal malo bogatejši zaradi nafte, toda življenja so bila še vedno kratka.
Albanian[sq]
Irani po bëhej pak më i pasur për shkak të naftës por vazhdonte të kishte jetëgjatësi të shkurtër.
Swedish[sv]
Iran blev lite rikare av oljeinkomsterna men hade fortfarande korta liv.
Turkish[tr]
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.