Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså er det EKSF's sidste budget omfattende dets udgifter frem til den 23. juli næste år, som nu er til behandling.
German[de]
Folglich haben wir es hier mit dem letzten EGKS-Haushaltsplan zu tun, mit dem die Ausgaben der Gemeinschaft bis zum 23. Juli 2002 veranschlagt werden.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή τίθεται υπό εξέταση ο τελευταίος προϋπολογισμός της ΕΚΑΧ, ο οποίος θα καλύπτει τις δαπάνες της ΕΚΑΧ έως τις 23 Ιουλίου του επομένου έτους.
English[en]
We are therefore to debate the last ECSC budget, now, with expenditure to cover the period up until 23 July of next year.
Spanish[es]
Así pues, estamos debatiendo el último presupuesto operativo de la CECA, el cual permitirá hacer frente a sus gastos hasta el día 23 de julio del próximo año.
Finnish[fi]
Niinpä nyt on käsittelyssä EHTY:n viimeinen talousarvio, jolla katetaan sen menot ensi vuoden heinäkuun 23. päivään saakka.
French[fr]
Nous examinons donc le dernier projet de budget de la CECA, qui doit couvrir les dépenses de celle-ci jusqu' au 23 juillet prochain.
Italian[it]
Ecco quindi che all' esame abbiamo l' ultimo progetto di bilancio della CECA, che permetterà di coprire le sue spese fino al 23 luglio del prossimo anno.
Dutch[nl]
Zodoende behandelen wij nu de laatste ontwerpbegroting van de EGKS waarmee haar uitgaven tot en met 23 juli van het volgend jaar worden gedekt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estamos agora a tratar do último orçamento da CECA, para fazer face às respectivas despesas até ao dia 23 de Julho do próximo ano.
Swedish[sv]
Sålunda behandlas nu EKSG:s sista budget, med vilken man täcker EKSG:s utgifter fram till den 23 juli nästa år.