Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها خطة انتحارية ، افعليها و لكن أتمانعين أن تتركي سترة التزلج ؟
Bulgarian[bg]
Но, ако не възразяваш, защо не оставиш старомодното си скиорско яке?
Bosnian[bs]
Nemaš ništa protiv ako bi skinula prsluk?
Czech[cs]
Ale mohla bys tady nechat svou zimní lyžařskou vestu?
Greek[el]
Άσε μας, όμως, το παλιό σου μπουφάν του σκι.
English[en]
But would you mind leaving behind your vintage ski jacket?
Spanish[es]
¿Pero te importaría dejarnos tu vieja chaqueta de época?
Estonian[et]
Aga ehk jätad oma eelajaloolise päästevesti siia?
Finnish[fi]
Mutta jättäisitkö klassikko toppatakkisi?
Croatian[hr]
NEMAŠ NIŠTA PROTIV AKO BI SKINULA PRSLUK?
Hungarian[hu]
Nem kifogásolod, ha a mellényemet levetem?
Italian[it]
Ma ti scoccerebbe lasciar qui il tuo giubbino?
Dutch[nl]
Maar mag ik dat ski-jack dan van je lenen?
Polish[pl]
Ale mogłabyś zostawić nam tę zużytą kurtkę narciarską.
Portuguese[pt]
Mas não te importas de nos deixar o teu velho fato de esqui?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă laşi aici jacheta asta demodată?
Serbian[sr]
Nemaš ništa protiv ako bi skinula prsluk?
Swedish[sv]
Men om du kanske vill lämna din vintagejacka här.