Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Япония хиляда хартиени жерава се считат за добър късмет.
Czech[cs]
V Japonsku mají tyto origami přinést lidem štěstí.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, χίλιοι ερωδιοί οριγκάμι υποτίθεται ότι φέρνουν καλοτυχία.
English[en]
In japan, a thousand origami cranes are supposed to bring good luck.
Spanish[es]
En Japón, un millar de grullas origami se cree que traen buena suerte.
Croatian[hr]
U Japanu, tusuću takvih ždralova bi trebalo donositi sreću.
Hungarian[hu]
Japánban úgy tartják, hogy az ezer origami daru szerencsét hoz.
Dutch[nl]
In Japan brengen duizend origami-vogels geluk.
Polish[pl]
W Japonii, takie żurawie origami, mają przynosić szczęście.
Portuguese[pt]
No Japão dizem que, supostamente, um milhar de origamis trazem boa sorte.
Romanian[ro]
In Japonia, o mie de macarale din origami se presupune că aduc noroc.
Slovenian[sl]
Tisoč origami žerjavov naj bi prinašalo srečo.
Turkish[tr]
Japonya da bin tane origami turnanın şans getirdiği söylenir.