Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Termineer ' n bestaande verbinding
Arabic[ar]
إنهاء اتصال حالي
Belarusian[be]
Закрыць актыўнае злучэнне
Bangla[bn]
একটি বিদ্যমান সংযোগ শেষ করো
Breton[br]
Serriñ ur gevreadenn a zo c' hoazh
Catalan[ca]
Acaba una connexió existent
Czech[cs]
Ukončit existující spojení
Welsh[cy]
Terfynu cysylltiad cyfredol
Danish[da]
Afslut en eksisterende forbindelse
German[de]
Eine bestehende Verbindung beenden
Greek[el]
Τερματισμός μιας υπάρχουσας σύνδεσης
English[en]
Terminate an existing connection
Esperanto[eo]
Ĉesigu ekzistantan kontakton
Spanish[es]
Finaliza una conexión existente
Estonian[et]
Eksisteeriva ühenduse katkestamine
Basque[eu]
Martxan dagoen konexioa amaitu
Persian[fa]
پایاندهی به اتصال موجود
Finnish[fi]
Lopeta nykyinen yhteys
French[fr]
Arrêter une connexion existante
Galician[gl]
Rematar unha conexón existente
Hebrew[he]
סיים חיבור קיים
Hindi[hi]
उपलब्ध कनेक्शन बन्द करें
Croatian[hr]
Prekinite postojeću vezu
Hungarian[hu]
A fennálló kapcsolat bontása
Icelandic[is]
Loka tengingu sem þegar er opin
Kazakh[kk]
Орнатылған қосылымды жабу
Lithuanian[lt]
Nutraukti užmegztąjį ryšį
Latvian[lv]
Pārtraukt esošo savienojumu
Macedonian[mk]
Го прекинува постојното поврзување
Norwegian[nb]
Avslutt en eksisterende forbindelse
Low German[nds]
En vörhannen Verbinnen beennen
Norwegian Nynorsk[nn]
Avslutt eit eksisterande samband
Panjabi[pa]
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਬੰਦ
Polish[pl]
Przerwij trwające połączenie
Portuguese[pt]
Terminar uma ligação existente
Russian[ru]
Завершить существующее соединение
Slovak[sk]
Vložte unikátny názov pre toto spojenie
Slovenian[sl]
Prekini obstoječo povezavo
Swedish[sv]
Avbryt en existerande anslutning
Tamil[ta]
பயனில் உள்ள இணைப்பை துண்டிக்கவும்
Tajik[tg]
Ба интиҳо расонии павастшавии мавҷуда
Thai[th]
ยุติการเชื่อมต่อที่มีอยู่
Turkish[tr]
Var olan bağlantıyı sonlandır
Ukrainian[uk]
Розірвати поточне з' єднання
Uzbek[uz]
Amaldagi aloqani uzish
Vietnamese[vi]
Kết thúc kết nối đang hoạt động
Walloon[wa]
Arester on raloyaedje k ' & #; est en alaedje
Xhosa[xh]
Phelisa uxhulumaniso olukhoyo