Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først vil jeg nævne et spørgsmål, som jeg ikke havde noteret i mit manuskript. Rådet glæder sig over, at Parlamentet deler dets bekymring om de uindfriede forpligtelser, de såkaldte RAL.
German[de]
Erstens möchte ich eine Frage erwähnen, die ich in meinem Redeskript nicht notiert hatte: Der Rat hat sich gefreut, dass das Parlament seine Sorge um die Altlasten, den Rückstau, teilt.
Greek[el]
Καταρχάς, θα αναφέρω ένα ζήτημα που δεν είχα σημειώσει στο κείμενό μου: το Συμβούλιο συγχαίρει το Κοινοβούλιο που συμμερίζεται την ανησυχία του για τις εκκρεμούσες αναλήψεις υποχρεώσεων, τα RAL.
English[en]
I will firstly mention an issue which I had not included in my notes: the Council is pleased that Parliament shares its concern about the backlogs, the RALs.
Spanish[es]
En primer lugar, mencionaré una cuestión que no llevaba apuntada en mi guión: el Consejo se ha felicitado de que el Parlamento comparta su preocupación por los restos a liquidar, los RAL.
Finnish[fi]
Mainitsen ensiksi kysymyksen, jota ei ollut muistilapussani: neuvosto on ilmaissut tyytyväisyytensä siihen, että parlamenttikin on huolestunut maksamatta olevista määristä (RAL).
French[fr]
Pour commencer, je mentionnerai une question qui n'était pas inscrite dans mon agenda : le Conseil s'est félicité de voir le Parlement partager sa préoccupation pour les restes à liquider, les RAL.
Italian[it]
In primo luogo, una questione che non avevo segnato fra i miei appunti: il Consiglio si rallegra che il Parlamento condivida la sua preoccupazione rispetto agli arretrati da liquidare, i RAL.
Dutch[nl]
Ik begin met een punt dat niet op mijn spiekbriefje staat: de Raad verheugt zich erover dat het Parlement zijn bezorgdheid over de achterstallige betalingen, de zogenaamde RAL, deelt.
Portuguese[pt]
Começarei por mencionar uma questão que não trazia anotada no meu guião: o Conselho congratulou-se pelo facto de o Parlamento comungar da sua preocupação pelas dotações por liquidar, os RAL.
Swedish[sv]
Jag vill för det första ta upp en fråga som jag inte hade skrivit upp i mitt manus: rådet är nöjt med att parlamentet delar dess oro över de utestående åtagandena, RAL.