Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът констатира, че преференциалната цена на петте сгради, които са продадени на Verne, включва държавна помощ.
Czech[cs]
Kontrolní úřad zjistil, že zvýhodněná cena pěti budov, které byly prodány společnosti Verne, představuje státní podporu.
Danish[da]
Ifølge Tilsynsmyndigheden udgør særprisen på de fem bygninger, der blev solgt til Verne, statsstøtte.
German[de]
Die Überwachungsbehörde hat festgestellt, dass der Vorzugspreis, zu dem die fünf Gebäude an Verne verkauft wurden, eine staatliche Beihilfe beinhaltet.
Greek[el]
Η Αρχή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή τιμή στην οποία πωλήθηκαν τα πέντε κτίρια στη Verne συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.
English[en]
The Authority has found that the preferential price of the five buildings sold to Verne entails state aid.
Spanish[es]
El Órgano ha considerado que el precio preferencial de los cinco edificios vendidos a Verne supone ayuda estatal.
Estonian[et]
Järelevalveamet leidis, et Vernele soodushinnaga müüdud viis hoonet kujutavad endast riigiabi.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on todennut, että Vernelle myytyihin viiteen rakennukseen liittyvä hintaetu on valtiontukea.
French[fr]
L’Autorité a estimé que le prix préférentiel des cinq immeubles vendus à Verne impliquait une aide d’État.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a Vernének értékesített öt épület kedvezményes ára után állami támogatás jár.
Italian[it]
L'Autorità ha rilevato che il prezzo preferenziale dei cinque immobili venduti a Verne comporta aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Institucija nustatė, kad lengvatinė penkių Verne parduotų pastatų kaina susijusi su valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Iestāde ir secinājusi, ka piecu Verne pārdoto ēku preferenciālā cena ietver valsts atbalstu.
Maltese[mt]
L-Awtorità sabet li l-prezz preferenzjali tal-ħames binjiet mibjugħa lil Verne jinvolvi għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
De Autoriteit heeft geconstateerd dat de preferentiële koopprijs die Verne heeft betaald voor de vijf gebouwen, een staatssteunelement bevat.
Polish[pl]
Urząd ustalił, że cena preferencyjna, po jakiej sprzedano przedsiębiorstwu Verne pięć budynków, wiąże się z pomocą państwa.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização concluiu que o preço preferencial dos cinco edifícios vendidos à Verne implica um auxílio estatal.
Romanian[ro]
Autoritatea a constatat că prețul preferențial al celor cinci clădiri vândute către Verne implică ajutor de stat.
Slovak[sk]
Dozorný úrad zistil, že preferenčná cena piatich budov predaných spoločnosti Verne zahŕňa štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ je ugotovil, da preferencialna cena za pet stavb, prodanih družbi Verne, pomeni državno pomoč.
Swedish[sv]
Myndigheten har konstaterat att det förmånliga pris för de fem byggnader som såldes till Verne innebär statligt stöd.