Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang griffon nga buwitre mao ang simbolo sa Ehiptohanong diyosa nga si Nekhebet ug makita usab diha sa mga bandila sa pagpakiggubat sa mga Ehiptohanon, mga Asiryanhon, ug mga Persianhon.
Czech[cs]
Sup bělohlavý byl symbolem egyptské bohyně Nechbet a objevoval se také na bojových standartách Egypťanů, Asyřanů a Peršanů.
Danish[da]
Gåsegribben var den ægyptiske gudinde Nekhebets symbol og var også afbildet på ægypternes, assyrernes og persernes felttegn.
German[de]
Er war das Symbol der ägyptischen Göttin Nechbet und war auch auf den Standarten der Ägypter, der Assyrer und der Perser abgebildet.
Greek[el]
Το όρνιο ήταν σύμβολο της θεάς Νεχβέτ των Αιγυπτίων και εμφανιζόταν, επίσης, στα πολεμικά λάβαρα των Αιγυπτίων, των Ασσυρίων και των Περσών.
English[en]
The griffon vulture was the symbol of the Egyptian goddess Nekhebet and also appeared on the battle standards of the Egyptians, Assyrians, and Persians.
Spanish[es]
Este buitre era el símbolo de la diosa egipcia Nejbet, y los ejércitos egipcios, asirios y persas llevaban la figura de esta rapaz en sus estandartes.
Finnish[fi]
Hanhikorppikotka oli egyptiläisen Nekhbet-jumalattaren symboli, ja sen kuva oli myös egyptiläisten, assyrialaisten ja persialaisten taistelumerkeissä.
French[fr]
Le vautour fauve était le symbole de la déesse égyptienne Nekhbet et figurait aussi sur les enseignes de guerre des Égyptiens, des Assyriens et des Perses.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi Nehbet istennő jelképe volt, emellett megjelent az egyiptomi, az asszír és a perzsa hadijelvényeken is.
Indonesian[id]
Elang-bangkai griffon adalah lambang dewi Nekhebet dari Mesir dan juga terpampang pada panji-panji perang bangsa Mesir, Asiria, dan Persia.
Iloko[ilo]
Ti griffon a buitre isu idi ti simbolo ti diosa iti Egipto a ni Nekhebet ken nagparang met kadagiti bandera ti pannakibakal dagiti Egipcio, Asirio, ken Persiano.
Italian[it]
L’avvoltoio grifone era il simbolo della dea egiziana Nekhbet e compariva anche sugli stendardi usati in battaglia da egiziani, assiri e persiani.
Japanese[ja]
この鳥はエジプトの女神ネクベトの象徴でしたが,エジプト人,アッシリア人,ペルシャ人の軍旗にも登場しました。
Korean[ko]
흰깃민목독수리는 이집트의 여신 네크베트의 상징이며, 이집트인들과 아시리아인들과 페르시아인들의 기치에도 모습이 나온다.
Malagasy[mg]
Io no famantarana an’i Nekhbet andriamanibavy ejipsianina. Misy ny sariny koa ny sainan’ny Ejipsianina, Asyrianina, ary Persianina.
Norwegian[nb]
Gåsegribben var den egyptiske gudinnen Nekhebets symbol. Den var også avbildet på egypternes, assyrernes og persernes krigsbannere.
Dutch[nl]
Hij was het symbool van de Egyptische godin Nechbet en was ook op de standaarden van de Egyptenaren, de Assyriërs en de Perzen afgebeeld.
Polish[pl]
Był symbolem egipskiej bogini Nechbet oraz godłem wojskowym Egipcjan, Asyryjczyków i Persów.
Portuguese[pt]
O grifo era o símbolo da deusa egípcia Necbet e também aparecia nos estandartes de batalha dos egípcios, dos assírios e dos persas.
Russian[ru]
Белоголовый сип был символом египетской богини Нехбет. Египтяне, ассирийцы и персы изображали его на своих боевых знаменах.
Swedish[sv]
Gåsgamen var den egyptiska gudinnan Nekhbets symbol och förekom också på fälttecken hos egyptierna, assyrierna och perserna.
Tagalog[tl]
Ang griffon vulture ay sagisag ng Ehipsiyong diyosa na si Nekhebet at makikita rin sa mga estandarteng pandigma ng mga Ehipsiyo, Asiryano, at Persiano.