Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Секторните правилници за поведение, типови договорни клаузи и указания също следва да се подкрепят с оглед подобряване на правната сигурност и снижаване на разходите.
Czech[cs]
Rovněž je třeba podporovat odvětvové kodexy chování, vzorová smluvní ustanovení a pokyny, aby se zvýšila právní jistota a snížily náklady.
Danish[da]
Sektorspecifikke adfærdskodekser, standardkontraktklausuler og vejledning bør også støttes med henblik på at styrke retssikkerheden og mindske omkostningerne.
German[de]
Sektorale Verhaltensregeln, Mustervertragsklauseln und Leitlinien sollten ebenfalls unterstützt werden, um die Rechtssicherheit zu erhöhen und die Kosten zu senken.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να υποστηριχθούν τομεακοί κώδικες δεοντολογίας, υποδείγματα συμβατικών ρητρών και κατευθυντήριες γραμμές, με προοπτική την αύξηση της ασφάλειας δικαίου και τη μείωση των δαπανών.
English[en]
Sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines should also be supported with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Spanish[es]
También hay que apoyar los códigos de conducta sectoriales, las cláusulas contractuales modelo y las orientaciones dirigidas a aumentar la seguridad jurídica y reducir costes.
Estonian[et]
Samuti peaks toetama valdkondlikke tegevusjuhendeid, näidis-lepinguklausleid, et suurendada õiguskindlust ja vähendada kulusid.
Finnish[fi]
Olisi tuettava myös alakohtaisia toimintasääntöjä, mallisopimuslausekkeita sekä ohjeita, joilla pyritään lisäämään oikeusvarmuutta ja vähentämään kustannuksia.
French[fr]
Les codes de conduite sectoriels et clauses contractuelles types, ainsi que les lignes directrices devraient également être promus en vue de renforcer la sécurité juridique et de réduire les coûts.
Croatian[hr]
Sektorski kodeks ponašanja, ogledne ugovorne klauzule i smjernice trebali bi se podupirati da bi se povećala pravna sigurnost i smanjili troškovi.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság növelése és a költségek csökkentése érdekében az ágazati magatartási kódexek, szerződésbeli záradékminták és iránymutatások kialakítását szintén támogatni kell.
Italian[it]
I codici di condotta settoriali, le clausole contrattuali tipo e gli orientamenti del caso devono essere anch'essi sostenuti al fine di aumentare la certezza del diritto e ridurre i costi.
Latvian[lv]
Būtu jāatbalsta arī nozares ētikas kodeksi, standartlīgumu paraugi un vadlīnijas.
Maltese[mt]
Il-kodiċijiet ta’ kondotta settorjali, mudelli ta' klawżoli kuntrattwali, u linji gwida wkoll għandhom jiġu appoġġati bil-ħsieb li tiżdied iċ-ċertezza ġuridika u jitnaqqsu l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Tevens moeten sectorspecifieke gedragscodes, modelcontractclausules en richtsnoeren worden ondersteund, teneinde de rechtszekerheid te verhogen en de kosten te verlagen.
Polish[pl]
Należy także wspierać sektorowe kodeksy postępowania, wzorcowe klauzule umowne i wytyczne zmierzające do zwiększenia pewności prawa i obniżania kosztów.
Portuguese[pt]
Os códigos de conduta sectoriais, as cláusulas contratuais modelo e as orientações devem igualmente ser apoiados a fim de reforçar a segurança jurídica e reduzir os custos.
Romanian[ro]
Codurile de conduită sectoriale și clauzele contractuale model, precum și orientările ar trebui, de asemenea, sprijinite, în scopul sporirii securității juridice și reducerii costurilor.
Slovak[sk]
Odvetvové kódexy správania, modelové zmluvné doložky a usmernenia by sa mali podporiť s cieľom zvýšiť právnu istotu a znížiť náklady.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba podpreti sektorski kodeks ravnanja, vzorčne pogodbene klavzule in smernice, da se poveča pravna varnost in znižajo stroški.
Swedish[sv]
Även sektorsspecifika uppförandekoder, avtalsmallar och riktlinjer bör stödjas för att öka rättssäkerheten och minska kostnaderna.