Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gepaste vermaning word gegee oor ons gedrag by streekbyeenkomste, en dat ouers sowel as kinders hulle goed moet gedra en aandagtig na die program moet luister pleks van te gesels en ander sodoende te steur.
Arabic[ar]
والنصح الملائم أُعطي عن سلوكنا في المحافل الكورية، بما في ذلك حاجة الراشدين والاولاد على السواء الى منح الانتباه الجيد للبرنامج، عوض اجراء المحادثات التي قد تشتت اذهان الآخرين.
Czech[cs]
Dostali jsme vhodné podněty pro chování na shromážděních, k nimž patřila i pobídka, aby rodiče i děti věnovali pozornost programu a nebavili se mezi sebou, a tak nerušili druhé.
Danish[da]
Der blev givet passende vejledning om vor opførsel ved områdestævner, herunder vor opførsel når vi færdes ude i byen, og ligeledes vigtigheden af at vise programmet den rette opmærksomhed i stedet for at gå rundt og tale med andre under programmet.
Greek[el]
Κατάλληλη νουθεσία μάς δόθηκε για τη διαγωγή μας στις συνελεύσεις περιφερείας, περιλαμβανομένης και της ανάγκης καλής συμπεριφοράς των ενηλίκων και των παιδιών στα ξενοδοχεία και στα μοτέλ και για την προσεκτική παρακολούθηση του προγράμματος, αντί να πιάνουμε κουβέντα που θα μπορούσε να ενοχλήσει τους άλλους.
English[en]
Appropriate admonition was given about our conduct at district conventions, including the need for adults and children alike to comport themselves well at hotels and motels and to pay close attention to the program, instead of carrying on conversations that may disturb others.
Spanish[es]
Recibimos admonición apropiada respecto a nuestra conducta en las asambleas de distrito, incluso sobre lo necesario que es que tanto los adultos como los niños se comporten bien en los hoteles y moteles y que presten atención cuidadosa al programa en vez de mantener conversaciones que tal vez distraigan a otros.
Finnish[fi]
Meille annettiin myös sopivia kehotuksia hyvästä käytöksestä piirikonventeissa, ja siihen sisältyy sekä aikuisten että lasten hyvä käytös hotelleissa ja motelleissa sekä ohjelman kuunteleminen tarkkaavaisesti sen sijaan että häiritsisi toisia keskustelemalla.
Hungarian[hu]
Megfelelő tanácsot kaptunk a kerületkongresszusokon tanúsítandó viselkedésre vonatkozóan is, pontosabban arra vonatkozóan, hogy mind a felnőttek, mind a gyermekek hogyan viselkedjenek, és hogyan összpontosítsák figyelmüket a programon, ahelyett, hogy csevegnének és másokat zavarnának.
Indonesian[id]
Nasihat yg cocok diberikan mengenai tingkah-laku kita di pesta2 distrik, termasuk perlunya orang2 dewasa dan anak2 bertingkah-laku dng baik di tempat2 pemondokan dan memperhatikan acara baik2, tidak bercakap2 sehingga mengganggu orang lain.
Italian[it]
Ricevemmo opportune esortazioni circa la condotta da tenere alle assemblee di distretto, ad esempio il bisogno che adulti e giovani si comportino bene mentre sono alloggiati negli alberghi o nelle pensioni, e seguano molto attentamente il programma, anziché fare conversazioni che possono disturbare gli altri.
Korean[ko]
지역 대회 때 어른과 어린이 모두가 호텔이나 여관에서 품위있게 처신해야 할 필요성, 다른 사람들에게 방해가 될 수 있는 대화를 계속하지 않고 프로그램에 면밀히 주의를 기울이는 일을 포함하여 지역 대회에서의 행실에 관한 적절한 훈계도 주어졌다.
Dutch[nl]
Er werden passende vermaningen gegeven over de wijze waarop zowel volwassenen als kinderen tijdens districtsvergaderingen nauwgezet aandacht dienen te schenken aan het programma in plaats van hele gesprekken te voeren waardoor anderen wellicht worden gestoord.
Portuguese[pt]
Foram dadas admoestações a respeito da necessidade de se exercer autodomínio em todas as coisas.
Sranan Tongo[srn]
Fermane ben gi di switi foe a fasi fa bigisma èn pikinnengre kan poti boen prakseri na tapoe a programma na tapoe districtskomakandra na presi foe hori heri takmakandra di e poeroe a prakseri foe tra sma.
Swedish[sv]
Vi får lämpliga förmaningar angående vårt uppförande vid områdessammankomster: både vuxna och barn påminns om att de måste uppföra sig väl på hotell och motell och ägna noggrann uppmärksamhet åt programmet i stället för att samtala med varandra, vilket kan störa andra.
Turkish[tr]
Yükselme hırsıyla ilgili tuzaklar ve insanı saptırabilecek ve yozlaştırabilecek çağdaş moda çılgınlıklarına körü körüne uymanın tehlikeleri hakkında uyarıldık, Büyük ibadetlerle ilgili genel davranış konusunda, mesafir kaldığımız yerlerde yetişkinler veya çocuklar olalım, yakışır bir takdir ve davranış göstermek, başkalarını rahatsız edebilecek tarzda konuşmaktan sakınmak ve programı dikkatle dinlemek için hep teşvik edildik.