Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изграждане или подобряване на пътища за достъп до пасища или планински пасища независимо от режима на тяхното експлоатиране,
Czech[cs]
budování nebo zlepšování přístupových cest k vysokohorským pastvinám bez ohledu na způsob jejich využívání,
Danish[da]
opførelse eller forbedring af direkte adgangsveje til græsgange og alpegræsgange, uafhængig af ordningen for deres benyttelse
German[de]
Bau oder Verbesserung von Wegen für den direkten Zugang zu den Weiden und Almen, unabhängig von der Regelung für deren Nutzung,
Greek[el]
κατασκευή ή βελτίωση των οδών πρόσβασης σε πεδινούς ή ορεινούς βοσκοτόπους, ανεξαρτήτως του οικείου καθεστώτος εκμετάλλευσης,
English[en]
the construction or improvement of access roads to pastures or mountain pastures, irrespective of their exploitation regime,
Spanish[es]
la construcción o mejora de caminos de acceso inmediato a los pastizales y pastos de alta montaña, cualquiera que sea su régimen de aprovechamiento,
Estonian[et]
karja- või mägikarjamaade juurdepääsuteede ehitamine või parandamine, olenemata nende kasutamise korrast;
Finnish[fi]
laidunten ja vuoristolaidunten kulkuyhteyksien rakentaminen tai parantaminen käyttöoikeusjärjestelmästä riippumatta,
French[fr]
la construction ou l'amélioration de chemins d'accès immédiat aux pâturages et alpages, quel que soit leur régime d'exploitation,
Hungarian[hu]
a legelők vagy hegyi legelőkhöz vezető bekötőutak építése vagy fejlesztése, a hasznosítás módjától függetlenül,
Italian[it]
la costruzione o il miglioramento dei percorsi di accesso immediato ai pascoli o agli alpeggi, a prescindere dal loro regime di utilizzo,
Lithuanian[lt]
prieigos prie pievų ar kalnų ganyklų kelių tiesimas arba gerinimas, neatsižvelgiant į jų naudojimo režimą;
Latvian[lv]
ceļu ierīkošana vai uzlabošana tiešai piekļuvei ganībām vai augstkalnu ganībām neatkarīgi no to izmantošanas veida,
Maltese[mt]
Il-bini jew it-titjib ta' mogħdijiet ta' aċċess immedjat għall-mergħat u għall-mergħat tal-muntanja, ikun xi jkun it-tip ta' sfruttament.
Dutch[nl]
de aanleg van wegen die rechtstreeks toegang geven tot weidegronden en bergweiden, ongeacht het gebruik dat ervan wordt gemaakt,
Polish[pl]
budowa lub polepszanie jakości dróg bezpośredniego dostępu do wysokogórskich użytków zielonych i pastwisk, bez względu na system ich użytkowania,
Portuguese[pt]
a construção ou melhoramento de caminhos de acesso imediato às pastagens e prados de alta montanha, seja qual for o regime de utilização,
Romanian[ro]
construirea sau ameliorarea drumurilor de acces direct la pășunile intensive și a pășunilor de munte, oricare ar fi regimul lor de exploatare,
Slovak[sk]
výstavba alebo zlepšenie prístupových ciest k pastvinám alebo horským pastvinám bez ohľadu na režim ich využívania,
Slovenian[sl]
izgradnja ali izboljšanje cest, ki omogočajo dostop do pašnikov ali visokogorskih pašnikov, ne glede na njihov način izkoriščanja,
Swedish[sv]
Byggande eller förbättring av vägar för direkt tillträde till betesmark och betesmark i bergsområden, oavsett hur dessa används.