Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете на глас свидетелството на младия мъж, според както е преразказано от старейшина Холанд:
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagbasa og kusog sa pagpamatuod sa batan-ong lalaki sigun sa gisugilon ni Elder Holland:
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl svědectví tohoto mladého muže, jak je převyprávěl starší Holland:
Danish[da]
Bed en om at læse den unge mands vidnesbyrd højt, som ældste Holland genfortalte:
German[de]
Ein Schüler soll aus Elder Hollands Bericht vorlesen, wofür der junge Mann hier Zeugnis ablegt:
English[en]
Invite a student to read aloud the young man’s testimony as related by Elder Holland:
Spanish[es]
Invite a un alumno a leer en voz alta el testimonio del joven como lo relató el élder Holland:
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette vanem Hollandi jutustusest selle noore mehe tunnistus:
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen nuorukaisen todistus vanhin Hollandin kertomana:
French[fr]
Demandez à un élève de lire à haute voix le témoignage du jeune homme tel que frère Holland l’a relaté :
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da naglas pročita svjedočanstvo mladića kako ga je starješina Holland iznio:
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a fiatal férfi bizonyságát, ahogy azt Holland elder elmesélte:
Armenian[hy]
Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ երիտասարդ տղայի վկայությունը, որը պատմեց Երեց Հոլլանդը.
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk membacakan dengan lantang kesaksian pemuda tersebut sebagaimana disampaikan oleh Penatua Holland:
Italian[it]
Invita uno studente a leggere ad alta voce la testimonianza del ragazzo riferita dall’anziano Holland:
Japanese[ja]
一人の生徒に,ホランド長老が話された若い男性の証を読んでもらいます。
Korean[ko]
한 학생에게 홀런드 장로가 전한 대로 그 청년의 간증을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vieno mokinio garsiai perskaityti šio vaikino liudijimą, perpasakotą vyresniojo Holando žodžiais:
Latvian[lv]
Aiciniet kādu studentu skaļi nolasīt šī jaunā vīrieša liecību, kuru atstāstīja elders Holands:
Malagasy[mg]
Manasà mpianatra iray hamaky mafy ny fijoroana ho vavolombelon’ilay zatovolahy araka ny fitantaran’ny Loholona Holland:
Mongolian[mn]
Уг залуу эрэгтэйн гэрчлэлийг ахлагч Холландын ярьснаар чанга уншихад урь:
Norwegian[nb]
Be en elev lese høyt den unge mannens vitnesbyrd som fortalt av eldste Holland:
Dutch[nl]
Laat een cursist het getuigenis van de jongeman voorlezen, dat ouderling Holland aanhaalt:
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos świadectwa młodego mężczyzny, które opowiedział Starszy Holland:
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia em voz alta o testemunho do rapaz, como relatado pelo Élder Holland:
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, mărturia tânărului, aşa cum a fost relatată de vârstnicul Holland:
Russian[ru]
Предложите одному из студентов прочитать вслух свидетельство молодого человека, пересказанное старейшиной Холландом:
Samoan[sm]
Valaaulia se tagata e faitau leotele le molimau a se alii talavou e pei ona faamatala mai e Elder Holland:
Swedish[sv]
Be en elev läsa den unge mannens vittnesbörd som återgavs av äldste Holland:
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang patotoo ng binata na inilahad ni Elder Holland:
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke lau leʻolahi e fakamoʻoni ko ʻeni naʻe fai ʻe ʻEletā Hōlani: