Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا أن تراثي النيجيري دفعني لكتابة الخيال العلمي.
German[de]
Es war aber meine nigerianische Herkunft, die mich Science Fiction schreiben ließ.
English[en]
However, it was my Nigerian heritage that led me to write science fiction.
Spanish[es]
Pero fue mi herencia nigeriana lo que me llevó a escribir ciencia ficción.
Persian[fa]
با اینحال، میراث نیجریهای من باعث شد که علمی تخیلی نویس شوم.
French[fr]
Mais c'est mon héritage nigérian qui m'a poussée à écrire de la science-fiction.
Hebrew[he]
אולם, היתה זו הירושה הניגרית שלי שהובילה אותי לכתיבת מדע בדיוני.
Igbo[ig]
Kama, ọkwa ọbara Naijirịa m nwere mere m jiri malite dewe akụkọ sayensị.
Italian[it]
Tuttavia, le mie radici nigeriane mi hanno portata a scrivere fantascienza.
Japanese[ja]
しかし 私にSFを書くように導いたのは 私に流れるナイジェリア人の血です
Korean[ko]
그러나 나이지리아의 문화적 배경이 SF소설 작가가 되는 계기가 되었습니다.
Portuguese[pt]
No entanto, foi minha herança nigeriana que me levou a escrever ficção científica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, moștenirea mea nigeriană a fost cea care m-a făcut să scriu SF.
Russian[ru]
Я родилась и выросла в США, на одной из родин классической научной фантастики.
Tamil[ta]
செவ்வியல் அறிவியற்புனைவின் பிறப்பிடங்களில் ஒன்றான இங்கே இருந்தாலும் என் நைஜீரிய பாரம்பரியமே என்னை அறிவியற்புனைவு எழுத வைத்தது.
Chinese[zh]
然而,正是我的尼日利亚传统 让我写了科幻小说。