Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват частни лица, разполагащи със значителни средства (high net worth individuals – HNWI), като около една трета от стойността на тези средства е включена в останалите фондове, изброени по-долу.
Czech[cs]
Osoby s vysokým čistým jměním navíc mají značně rozsáhlá aktiva, z nichž přibližně jedna třetina je zahrnuta do ostatních níže vyjmenovaných fondů.
Danish[da]
Desuden har privatpersoner med større likvid formue (HNWI'er) betragtelige aktiver, og ca. en tredjedel af disse aktiver udgør en del af de andre fonde, som opremses nedenfor.
German[de]
Außerdem legen vermögende Privatkunden (High Net Worth Individuals - HNWI), die über ein umfangreiches Vermögen verfügen, etwa ein Drittel in anderen, nachstehend aufgeführten Fonds an.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν τεράστιες ατομικές περιουσίες με σημαντικά διαθέσιμα τα οποία αντιστοιχούν περίπου στο ένα τρίτο των λοιπών κεφαλαίων που αναφέρονται παρακάτω.
English[en]
In addition, high net worth individuals (HNWI) have substantial assets, about one third of which are incorporated in the other funds listed below.
Spanish[es]
Además, las personas con un elevado neto patrimonial (PENP) disponen de activos importantes, de los cuales alrededor de un tercio se incorporan en los otros fondos enumerados a continuación.
Estonian[et]
Lisaks on varakatel üksikisikutel märkimisväärsed varad, millest ligikaudu kolmandik on paigutatud allpool nimetatud teistesse fondidesse.
Finnish[fi]
Niiden lisäksi varakkailla yksityishenkilöillä (high net worth individuals, HNWI) on merkittävästi varallisuutta, mistä noin kolmannes on siirretty jäljempänä lueteltaviin rahastoihin.
French[fr]
En outre, de grandes fortunes personnelles permettent à leurs détenteurs de disposer d'actifs importants, dont environ un tiers sont incorporés dans les autres fonds énumérés ci-dessous.
Hungarian[hu]
Emellett a „magas nettó értékű”, azaz vagyonos magánszemélyek (high net worth individuals – HNWI) jelentős vagyonnal rendelkeznek, melynek mintegy harmada az alább felsorolt alapok valamelyikének részét képezi.
Italian[it]
Inoltre, le persone con alto potenziale di investimento (high net worth individual - HNWI) dispongono di consistenti patrimoni liquidi, circa un terzo dei quali è investito negli altri fondi elencati sotto.
Lithuanian[lt]
Be to, daug grynųjų lėšų turintys asmenys (angl. high net worth individuals – HNWI) trečdalį savo turto yra investavę į toliau šiame tekste išvardytus fondus.
Latvian[lv]
Tāpat arī finansiāli nodrošinātām privātpersonām (high net worth individuals — HNWI) pieder apjomīgi aktīvi, no kuriem aptuveni trešdaļa ieguldīta cita veida fondos, kas uzskaitīti turpinājumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, individwi ta’ valur għoli (High Net Worth Individuals – HNWI) ikollhom assi sostanzjali, li madwar terz minnhom ikunu inkorporati fil-fondi l-oħra mniżżlin hawn isfel.
Dutch[nl]
Verder beschikken de superrijken, de HNWI's (high net worth individuals) over aanzienlijke vermogens, waarvan ongeveer een derde deel uitmaakt van de hierna genoemde fondsen.
Polish[pl]
Ponadto bogaci klienci indywidualni (ang. high net worth individuals, HNWI) dysponują znacznymi środkami, z których około jedna trzecia trafia do pozostałych funduszy, o których mowa poniżej.
Portuguese[pt]
Além disso, as pessoas com um elevado património (High Net Worth Individuals) possuem activos consideráveis, cerca de um terço dos quais são incorporados nos outros fundos referidos infra.
Romanian[ro]
În plus, persoanele cu un puternic potenţial financiar (high net worth individuals) deţin active substanţiale, aproximativ o treime dintre acestea fiind încorporate în celelalte fonduri enumerate mai jos.
Slovak[sk]
Okrem toho majú značný majetok tzv. súkromné osoby s vysokou čistou hodnotou (majetné osoby), z ktorých približne jedna tretina je prítomná v ostatných nižšie uvedených fondoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo finančno premožni posamezniki (high net worth individuals) precejšnja sredstva. Približno tretjina teh sredstev je vključenih v druge sklade, naštete v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Dessutom har personer med stor nettoförmögenhet avsevärda tillgångar, varav ca en tredjedel ingår i de andra fonder som förtecknas nedan.